1 00:00:31,239 --> 00:00:35,201 [LYD] 2 00:00:46,755 --> 00:00:50,925 Okay, lad mig bede dig om det hold os alle oppe, hold os alle sammen. 3 00:00:52,635 --> 00:00:54,429 [APPLAUS] Hvem vinder pengene? 4 00:00:55,138 --> 00:00:55,597 Vis mig. 5 00:00:57,932 --> 00:01:00,727 [APPLAUS] Det er tid til en lige nu. 6 00:01:00,727 --> 00:01:02,479 Hvem skal slå verden? 7 00:01:05,857 --> 00:01:07,567 [APPLAUS] Okay, lad os komme i gang. 8 00:01:08,485 --> 00:01:09,360 Lige nu. 9 00:01:11,488 --> 00:01:11,738 [MUSIK] 10 00:01:13,198 --> 00:01:14,491 Her er den første bold. 11 00:01:14,699 --> 00:01:18,077 Det bliver I-17, Dancing Queens. 12 00:01:18,620 --> 00:01:20,705 Hvor mange Dancing Queens har vi derude i aften? 13 00:01:22,832 --> 00:01:23,374 [APPLAUS] rigtigt. 14 00:01:30,757 --> 00:01:59,244 Dette er ringen. Hun har været inde alderen for at lave vægten. [MUSIK] 15 00:01:59,744 --> 00:02:04,040 Det her bliver B-4, ikke F-dør. 16 00:02:05,166 --> 00:02:08,127 B-4, ikke F-dør. 17 00:02:08,419 --> 00:02:08,670 [MUSIK] 18 00:02:25,478 --> 00:02:25,770 Hun der. 19 00:02:26,938 --> 00:02:27,939 Åh ja, hun er her. 20 00:02:29,399 --> 00:02:30,400 Jeg er stadig konge indeni. 21 00:02:30,984 --> 00:02:31,734 Det er han sikkert. 22 00:02:32,443 --> 00:02:33,361 Som et lille lam. 23 00:02:35,029 --> 00:02:37,782 Jeg vil have pikken ryddet, betjent, begge to, i stedet for. 24 00:02:38,449 --> 00:02:40,410 Se, vent, så melder jeg tilbage, Burke. 25 00:02:43,288 --> 00:02:45,081 [MUSIK] 26 00:02:49,752 --> 00:02:51,379 Det bliver G-56. 27 00:02:51,754 --> 00:02:53,923 Hvad er hun det værd? 28 00:02:54,549 --> 00:02:57,343 G-56, hvad er hun det værd? 29 00:03:01,014 --> 00:03:01,306 [MUSIK] 30 00:03:01,306 --> 00:03:02,390 Og 41. 31 00:03:04,183 --> 00:03:04,392 Okay. 32 00:03:04,559 --> 00:03:05,059 En lille smule. 33 00:03:05,643 --> 00:03:06,352 Vores næste bold. 34 00:03:07,103 --> 00:03:07,604 Jeg er heldig. 35 00:03:07,854 --> 00:03:08,688 Jeg kæmper ikke igen. 36 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Jeg er heldig for nogle. 37 00:03:12,233 --> 00:03:13,776 Det her er altid sjovt. 38 00:03:15,570 --> 00:03:18,489 G-46 op til tricks. 39 00:03:18,740 --> 00:03:21,743 De har mange af dem derovre. 40 00:03:23,202 --> 00:03:26,789 [MUSIK] 41 00:03:35,757 --> 00:03:40,345 41 og 41, seks er vi uafgjort til en. 42 00:03:41,304 --> 00:03:41,804 Og 41. 43 00:03:43,973 --> 00:03:46,184 Og vores næste bold er B-10. 44 00:03:51,105 --> 00:03:51,940 Goddag, konge. 45 00:03:53,942 --> 00:03:54,275 Anis. 46 00:03:55,985 --> 00:03:56,861 Tag venligst en plads. 47 00:03:57,779 --> 00:04:01,866 [MUSIK] 48 00:04:01,866 --> 00:04:08,498 Du har et job til mig. 49 00:04:10,249 --> 00:04:10,708 Ja. 50 00:04:11,751 --> 00:04:12,251 Her, lad mig få det. 51 00:04:16,047 --> 00:04:22,011 Dette er Gino og Edith Sanchez, deres søn Alberto. 52 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 De forlod El Salvador for at komme til USA. 53 00:04:26,766 --> 00:04:28,393 Alberto ville være 13 nu. 54 00:04:28,685 --> 00:04:30,395 Der er fem der. 55 00:04:31,646 --> 00:04:32,689 Jeg dræber ikke børn. 56 00:04:33,731 --> 00:04:34,315 Hvad? 57 00:04:34,983 --> 00:04:35,984 Skru dit høreapparat op. 58 00:04:36,734 --> 00:04:37,360 Jeg gør med voksne. 59 00:04:38,069 --> 00:04:39,028 Jeg dræber ikke børn. 60 00:04:39,028 --> 00:04:39,737 Ja, nej, nej. 61 00:04:39,737 --> 00:04:40,446 De forsvandt. 62 00:04:41,239 --> 00:04:45,243 Jeg blev hyret til at finde dem af hendes far. 63 00:04:47,203 --> 00:04:49,956 Jeg har bare brug for dig til at hjælpe mig. 64 00:04:50,748 --> 00:04:52,500 Jeg mener, du er virkelig den eneste person, der kan. 65 00:04:53,459 --> 00:04:55,420 Ser du, jeg er halvpensioneret nu, 66 00:04:55,753 --> 00:04:58,339 Jeg tager kun sager det betyder noget for mig. 67 00:04:59,424 --> 00:05:00,800 Hvad vil du, konge? 68 00:05:04,429 --> 00:05:04,679 Anis. 69 00:05:08,307 --> 00:05:11,894 Ved du hvad erhvervet savant syndrom er? 70 00:05:12,311 --> 00:05:12,520 Nej. 71 00:05:15,356 --> 00:05:17,400 Men jeg ved, at der er mænd udenfor, 72 00:05:18,151 --> 00:05:20,194 den slags der sover ved deres portrætter i Afrika, 73 00:05:20,528 --> 00:05:21,154 Mellemøsten. 74 00:05:23,114 --> 00:05:25,366 De fulgte mig ikke. 75 00:05:33,750 --> 00:05:35,209 Okay, de kommer efter mig. 76 00:05:35,209 --> 00:05:36,294 Når de gør det, så kom væk herfra. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 [musik] 78 00:07:16,227 --> 00:07:16,644 [musik] 79 00:07:16,644 --> 00:07:17,103 Fuck mig. 80 00:07:23,442 --> 00:07:25,736 [musik] 81 00:07:52,763 --> 00:07:56,642 [musik] 82 00:07:56,642 --> 00:07:56,851 Fuck. 83 00:08:01,439 --> 00:08:09,322 [musik] 84 00:08:09,322 --> 00:08:10,656 [musik] 85 00:08:10,656 --> 00:08:11,157 [musik] 86 00:08:11,157 --> 00:08:37,808 [musik] [musik] 87 00:08:41,145 --> 00:08:42,396 Vicedirektør Medinas kontor. 88 00:08:44,899 --> 00:08:47,443 Direktør Medina, det har jeg LAPD på telefonen for dig. 89 00:08:47,443 --> 00:08:48,152 Okay, skål. 90 00:08:48,819 --> 00:08:50,738 Du har to Herman Møller og en stålkasse. 91 00:08:50,780 --> 00:08:51,614 Tak. 92 00:09:03,042 --> 00:09:12,510 [telefonen ringer] 93 00:09:15,179 --> 00:09:15,930 Dette er Mary Beth Medina. 94 00:09:19,267 --> 00:09:19,433 Jep. 95 00:09:23,521 --> 00:09:23,938 Vent, hvad? 96 00:09:24,647 --> 00:09:25,356 Gentage det? 97 00:09:29,568 --> 00:09:30,319 Beskriv ham, tak. 98 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 Nej, øh... 99 00:09:42,248 --> 00:09:42,915 Jeg forstår. 100 00:09:46,752 --> 00:09:48,713 Han delte ikke hvad arbejdede han på med dig? 101 00:09:49,338 --> 00:09:51,841 Nej, øh, jeg vidste, vi ville sætte en PI-shingle op, 102 00:09:52,049 --> 00:09:53,259 men vi faldt ud af kontakt. 103 00:09:53,843 --> 00:09:55,428 Så ingen penge problemer, som du er klar over? 104 00:09:56,220 --> 00:09:56,512 Nej. 105 00:10:04,729 --> 00:10:06,522 De kom ikke denne vej. 106 00:10:16,741 --> 00:10:20,745 [musik] 107 00:10:21,287 --> 00:10:21,704 Raymond King. 108 00:10:26,375 --> 00:10:28,294 Han var vicedirektør for FinCEN. 109 00:10:30,755 --> 00:10:31,172 Min chef. 110 00:10:33,090 --> 00:10:35,760 Han sagde, at de ikke gjorde det finde noget om ham, ingen lov. 111 00:10:36,802 --> 00:10:39,472 Nej, det har han måske, men det tog os lidt tid at komme dertil. 112 00:10:40,890 --> 00:10:42,183 Ting har en tendens til at forsvinde. 113 00:10:43,392 --> 00:10:44,393 Hvordan vidste du, at du skulle ringe til mig? 114 00:10:44,727 --> 00:10:45,519 Hans mobiltelefon. 115 00:10:46,395 --> 00:10:48,189 Du var hans inde tilfælde af akut kontakt. 116 00:10:51,734 --> 00:10:53,361 Hvorfor spurgte du om han havde pengeproblemer? 117 00:11:05,831 --> 00:11:08,626 Hvad er forskellen på dressy casual og business casual? 118 00:11:09,335 --> 00:11:12,713 Begge midler forlader din cargo-shorts og flip flops derhjemme. 119 00:11:12,755 --> 00:11:16,300 Jeg ejer ikke gods shorts, og jeg ejer ikke flip flops. 120 00:11:21,722 --> 00:11:21,931 Gå. 121 00:11:26,727 --> 00:11:26,936 tanker? 122 00:11:29,730 --> 00:11:29,939 Hvad? 123 00:11:32,733 --> 00:11:33,192 Næste. 124 00:11:35,820 --> 00:11:39,198 Hvilken kunst har han? 125 00:11:40,741 --> 00:11:42,034 Hvor meget skylder han? 126 00:11:44,745 --> 00:11:45,704 Rivera, selvfølgelig. 127 00:11:46,956 --> 00:11:48,040 Hvad er resten af ​​tilgodehavender? 128 00:11:50,709 --> 00:11:52,795 De er resten i New Zealand konti og i Frankrig, 129 00:11:53,295 --> 00:11:54,672 og resten i havnelegat. 130 00:12:00,219 --> 00:12:01,721 Nash. Noget andet? 131 00:12:02,179 --> 00:12:03,472 Bær ikke dit sorte jakkesæt. 132 00:12:04,765 --> 00:12:06,559 Det får dig til at ligne en begravelsesmand. 133 00:12:09,437 --> 00:12:20,823 Nå, velkommen til den 13 årlige Boise Romance Festival. 134 00:12:22,283 --> 00:12:27,538 I er her alle af én grund. 135 00:12:27,746 --> 00:12:32,251 For at skabe en forbindelse, mød den særlige person og finde kærligheden. 136 00:12:33,002 --> 00:12:36,964 OPS, glem ikke at afhente din gratis romance festival t-shirt. 137 00:12:37,256 --> 00:12:38,841 Åh, en værdi på $25 der. 138 00:12:38,841 --> 00:12:39,133 Ja. 139 00:12:39,383 --> 00:12:43,220 Så da de fleste af jer er først timere, lad os opsummere, hvordan det fungerer. 140 00:12:43,471 --> 00:12:46,974 Du svarede et batteri af spørgsmål designet til at udtrykke dine ønsker, 141 00:12:47,224 --> 00:12:48,934 behov, håb og ønsker. 142 00:12:49,268 --> 00:12:51,854 Vi brugte derefter vores proprietære matematiske 143 00:12:51,854 --> 00:12:54,732 algoritme til søg efter dine 10 bedste pasforme. 144 00:12:54,774 --> 00:13:00,779 Den samme algoritme i 12 tidligere festivaler har resulteret i 145 00:13:00,779 --> 00:13:03,032 53 millioner! 146 00:13:04,283 --> 00:13:06,535 Det er i orden. Giv det op for dem. 147 00:13:13,250 --> 00:13:17,046 Nu blev der ikke sendt navne til dig, kun id-numre og billeder 148 00:13:17,046 --> 00:13:19,131 rangeret i rækkefølge efter tilslutning. 149 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Ingen tidlige onlinesøgninger tilladt. 150 00:13:21,759 --> 00:13:26,096 I bruger hver fem minutter pr dag, derefter ubegrænset tid senere på dagen. 151 00:13:26,847 --> 00:13:29,558 Åh, damer! Det er ikke en konkurrence. 152 00:13:30,142 --> 00:13:32,895 Nej, der er masser af tid for at komme til din første date sidst. 153 00:13:33,145 --> 00:13:33,687 Hold din ordre! 154 00:13:34,730 --> 00:13:38,859 Øh, okay, gå videre, gå på. Mød den specielle person! 155 00:13:39,235 --> 00:13:40,069 Godspeed. 156 00:13:40,069 --> 00:13:40,152 Ja. 157 00:13:40,152 --> 00:13:41,195 Og jeg har ikke-konfessionelle. 158 00:13:42,863 --> 00:13:43,989 Hej. 159 00:13:44,406 --> 00:13:44,615 Hej. 160 00:13:45,157 --> 00:13:50,538 Um, jeg er Anne Renee, og jeg bare kærlighed, kærlighed, kærlighed revisorer. 161 00:13:50,746 --> 00:13:52,748 Åh, det er en tilfældighed. 162 00:13:53,374 --> 00:13:53,541 Ja. 163 00:13:54,750 --> 00:13:57,545 Øh, tror du på kærlighed ved første blik 164 00:13:57,545 --> 00:14:01,090 at der er nogen vi skal være sammen med? 165 00:14:01,882 --> 00:14:02,758 En soulmate? 166 00:14:03,926 --> 00:14:06,679 Åh nej, det er en absurd barnlig forestilling. 167 00:14:07,096 --> 00:14:08,305 Og det er selvfølgelig ikke rigtigt. 168 00:14:09,431 --> 00:14:11,559 Hvad mener du med dig reverse engineering vores algoritme? 169 00:14:11,892 --> 00:14:13,644 Jeg data minede den top online dating apps og 170 00:14:13,644 --> 00:14:15,145 kortlagt et batteri af dine spørgsmål mod deres. 171 00:14:16,397 --> 00:14:16,689 Og? 172 00:14:17,690 --> 00:14:18,732 Jeg byggede min egen datingalgoritme. 173 00:14:18,774 --> 00:14:22,653 Åh, spørgsmålet om eller ej der er sådan noget som kærlighed, eller det er simpelthen en 174 00:14:22,653 --> 00:14:26,824 elektrisk, neurokemisk proces der foregår i hjernen er til debat. 175 00:14:27,533 --> 00:14:30,703 Hav en god dag. 176 00:14:31,620 --> 00:14:34,373 Jeg skrabede dataklyngerne for de mest sandsynlige datoproducerende ord. 177 00:14:34,373 --> 00:14:36,000 Vent, datoproducerende ord? 178 00:14:36,292 --> 00:14:36,625 Ja. 179 00:14:37,084 --> 00:14:38,836 For eksempel kvinder krav på værdiforpligtelse og 180 00:14:38,836 --> 00:14:42,423 stabilitet, men de swiper for farligt og spændende. Sexede dårlige drenge. 181 00:14:43,549 --> 00:14:43,799 Hej. 182 00:14:44,800 --> 00:14:45,342 Hvordan har du det? 183 00:14:45,759 --> 00:14:46,802 Jeg har det rigtig godt. 184 00:14:47,177 --> 00:14:47,386 Lori. 185 00:14:48,178 --> 00:14:48,887 Ja, Lori. 186 00:14:48,887 --> 00:14:50,931 Er det et kaldenavn eller en forkortelse for noget? 187 00:14:51,307 --> 00:14:52,182 Nej, det er bare Lori. 188 00:14:52,641 --> 00:14:52,891 Åh. 189 00:14:53,642 --> 00:14:57,896 Jeg tildelte numeriske værdier til din spørgsmål ved at tokenisere dem i en indlejring 190 00:14:57,896 --> 00:15:00,274 matrix og generere en forudsigelsesmodel for 191 00:15:00,274 --> 00:15:03,777 mest effektive svar, som jeg gav uden at lyve. 192 00:15:04,194 --> 00:15:07,448 Min sidste kæreste brugte hver weekend golf med sine venner. 193 00:15:07,740 --> 00:15:09,533 Bruger du meget tid sammen med venner? 194 00:15:09,908 --> 00:15:10,993 Nej, slet ikke. 195 00:15:11,285 --> 00:15:11,493 Ingen. 196 00:15:12,161 --> 00:15:13,245 Jeg har ingen venner. 197 00:15:14,371 --> 00:15:14,955 Ingen venner. 198 00:15:15,914 --> 00:15:16,749 Øh, kæledyr? 199 00:15:17,875 --> 00:15:22,379 Jeg har identificeret en vildledende profil billeder som en topklage på tværs af alle dating-apps. 200 00:15:22,838 --> 00:15:24,590 Kvinder lyver om vægt og alder. 201 00:15:24,590 --> 00:15:25,799 Mænd lyver om højde og alder. 202 00:15:26,133 --> 00:15:27,760 Så jeg justerede min billede og smilede derefter. 203 00:15:32,723 --> 00:15:34,099 Åh, min Gud. 204 00:15:35,351 --> 00:15:37,019 Jeg kan godt lide at campere. En masse. 205 00:15:37,478 --> 00:15:38,145 Det gør jeg også. 206 00:15:38,145 --> 00:15:40,939 Ja. Jeg troede, jeg så en Airstream i et af dine billeder. 207 00:15:41,190 --> 00:15:42,149 Ja, det er mit hjem. 208 00:15:42,608 --> 00:15:42,816 Øh... 209 00:15:44,151 --> 00:15:44,693 Det er der, jeg bor. 210 00:15:45,444 --> 00:15:45,736 Åh, permanent. 211 00:15:46,737 --> 00:15:51,408 Nå, så længe jeg lever, ingen af os bor hvor som helst permanent. 212 00:15:51,700 --> 00:15:52,743 Okay. Det her er bare et skal. 213 00:15:53,285 --> 00:15:54,536 Til sidst vil denne krop være et lig. 214 00:15:56,205 --> 00:15:58,624 Og den bedste del er du ikke nødt til at ændre 215 00:15:58,624 --> 00:16:01,460 din selvangivelse for uhævede afskrivninger, som... 216 00:16:02,628 --> 00:16:04,713 Ja, nej. Det er meget meningsfuldt. 217 00:16:04,713 --> 00:16:09,343 Det har ikke kun det utilsigtede fordel, men det bedste er, at du ikke gør det 218 00:16:09,343 --> 00:16:11,720 skal du ændre din skat retur for uhævede afskrivninger. 219 00:16:11,720 --> 00:16:15,516 Og jeg vil dele dette med dig, selvom det er, ja, 220 00:16:15,516 --> 00:16:18,435 det er lidt af en handel hemmelig, omend ikke en proprietær, 221 00:16:18,435 --> 00:16:19,937 men den bedste del er, at du ikke behøver 222 00:16:19,937 --> 00:16:21,980 ændre din selvangivelse for uhævede afskrivninger. 223 00:16:23,357 --> 00:16:26,402 Ja. Øh, hvad med noget andet? Øh, børn? 224 00:16:27,027 --> 00:16:28,737 Din... 44? 225 00:16:29,113 --> 00:16:30,072 Øh, 45. 226 00:16:32,241 --> 00:16:34,618 Jeg formoder, at alt er muligt. 227 00:16:35,035 --> 00:16:35,911 Åh, Gud. 228 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 Jeg mener bare matematisk. 229 00:16:38,539 --> 00:16:39,415 Spiller du systemet? 230 00:16:39,748 --> 00:16:41,792 Jeg har optimeret min profil. 231 00:16:51,260 --> 00:16:53,846 Hel væg dækket top til bund. 232 00:16:54,346 --> 00:16:55,431 Det interessante du nogensinde har set. 233 00:16:56,306 --> 00:16:58,934 Kort, post-it sedler, syge billeder. 234 00:17:00,018 --> 00:17:03,939 Som noget ud af en af disse "lad os fange os en pervers"-shows. 235 00:17:09,778 --> 00:17:15,784 [døren åbnes] 236 00:17:22,166 --> 00:17:24,251 Travl lille bi, var han ikke? 237 00:17:26,336 --> 00:17:27,588 Hvad gjorde du med det her? 238 00:17:28,088 --> 00:17:29,256 Åh, vi smed det ikke væk. 239 00:17:31,008 --> 00:17:33,427 Kunne ikke leje det ligesom det. Alle de grimme billeder han havde. 240 00:17:39,767 --> 00:17:44,146 [døren åbnes] 241 00:17:49,735 --> 00:17:50,444 Hvor længe var han her? 242 00:17:51,028 --> 00:17:53,447 To måneder. Næste betalingen forfaldt i går. 243 00:18:09,922 --> 00:18:15,677 [døren åbnes] 244 00:18:21,225 --> 00:18:22,142 De er med. Hvor meget? 245 00:18:23,685 --> 00:18:24,978 [døren åbnes] 246 00:18:24,978 --> 00:18:25,813 Er han okay? Jeg er okay. 247 00:18:26,814 --> 00:18:28,732 [dør lukker] 248 00:18:39,743 --> 00:18:51,046 [musik] 249 00:18:51,046 --> 00:18:58,846 [telefonen ringer] 250 00:18:59,972 --> 00:19:01,056 Harbour Neuroscience Academy? 251 00:19:01,598 --> 00:19:04,560 Ja, det er stedfortræder Direktør Martina, US Treasury Department. 252 00:19:05,310 --> 00:19:08,355 Er der en kristen ulv i personalet? 253 00:19:08,856 --> 00:19:09,940 Undskyld frue, nej. 254 00:19:10,732 --> 00:19:14,194 Okay, hvad med Carl Gauss? 255 00:19:15,195 --> 00:19:16,280 Eller Charles Babbage? 256 00:19:17,281 --> 00:19:18,490 Lewis Carroll? Lou, måske? 257 00:19:19,199 --> 00:19:21,451 Dette er Harbour Neuroscience Academy. 258 00:19:21,743 --> 00:19:23,078 Ja, det er jeg klar over. 259 00:19:24,329 --> 00:19:28,292 Har du nogen medarbejdere, måske kvindelig britisk accent? 260 00:19:28,876 --> 00:19:29,877 Hvad er dette en reference til? 261 00:19:30,252 --> 00:19:32,504 Om en tidligere elev hvis far var i militæret. 262 00:19:32,796 --> 00:19:34,214 Eleven registrerer dette felt. 263 00:19:35,173 --> 00:19:36,967 Jeg er receptionist efter åbningstid. 264 00:19:37,759 --> 00:19:40,387 Jeg skal ringe tilbage i morgen hvornår der er nogen her, der kan svare på det for dig. 265 00:19:40,721 --> 00:19:42,222 Jeg er nødt til at tale med revisors handler. 266 00:19:42,973 --> 00:19:45,934 Jeg ved, hun lytter, og jeg ved, at han lytter til hende. 267 00:19:46,351 --> 00:19:46,935 Undskyld mig? 268 00:19:47,477 --> 00:19:51,815 Mit navn er Mary Beth Medina. Jeg er stirrer på en bunke drabsbilleder, 269 00:19:52,232 --> 00:19:56,695 kort over Mellemamerika, Mexico, pizzakvitteringer og... 270 00:19:57,654 --> 00:20:01,950 Jeg er ret sikker på, at jeg stirrer på et billede af hendes chef. Jeg har brug for hans hjælp. 271 00:20:03,452 --> 00:20:04,202 Lægger på nu. 272 00:20:04,745 --> 00:20:07,998 Den store konge er blevet myrdet. 273 00:21:04,721 --> 00:21:10,686 [fløjter] 274 00:21:15,524 --> 00:21:16,400 Okay, lad os se. 275 00:21:16,900 --> 00:21:18,276 Ti, otte, giv dig syv. 276 00:21:18,610 --> 00:21:19,861 Ti, otte, syv. Et pund? 277 00:21:19,861 --> 00:21:21,989 Et pund? En sushi klasse to. 278 00:21:21,989 --> 00:21:23,198 Kom nu, det er ikke sushi-kvalitet. 279 00:21:23,198 --> 00:21:24,324 Burke, det er sushi kvalitet. 280 00:21:24,324 --> 00:21:27,536 Den er forslået. Ingen mode på. Det er slet ikke sushi-kvalitet. Kom nu. 281 00:21:28,161 --> 00:21:28,996 Tag den eller lad den være. 282 00:21:31,289 --> 00:21:31,957 Dickie indenfor. 283 00:21:32,749 --> 00:21:34,918 Han vil give dig dine penge som i sidste uge og ugen før dig. 284 00:21:34,918 --> 00:21:35,794 Fuck hende. Ja, ja. 285 00:21:35,794 --> 00:21:36,503 Tony, kom så! 286 00:21:49,349 --> 00:21:49,683 Sæt dig ned. 287 00:21:53,478 --> 00:21:54,354 Okay, okay. 288 00:21:57,315 --> 00:21:58,066 Fire proffslagere. 289 00:21:59,526 --> 00:22:00,694 Kunne ikke tage én kvinde ud. 290 00:22:02,279 --> 00:22:03,155 Hvordan er det muligt? 291 00:22:04,656 --> 00:22:07,242 Teknisk set to hitters. To og efter King tog to hende. 292 00:22:07,743 --> 00:22:09,953 Tre. Tæller dig. 293 00:22:12,664 --> 00:22:13,540 Mand, få et rent skud. 294 00:22:14,124 --> 00:22:14,374 Åh. 295 00:22:17,711 --> 00:22:19,755 Hun ved, vi er efter hende i stedet for Kongen. 296 00:22:20,297 --> 00:22:21,715 Ingen chance. Hvordan regner du? 297 00:22:22,340 --> 00:22:24,509 Vi er over jorden. Problem løst. 298 00:22:25,469 --> 00:22:28,096 Efter din egen logik, hvis hun ville dræbe dig, ville hun have. 299 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 Slap af, chef. Hun husker dig ikke. 300 00:22:32,184 --> 00:22:32,392 Endnu. 301 00:22:34,144 --> 00:22:35,228 Hvad fanden betyder det? 302 00:22:36,313 --> 00:22:38,148 Hun dukkede op for et par år siden. 303 00:22:39,191 --> 00:22:42,652 De tre mænd, jeg forhandlede med havde plaget de forkerte mennesker. 304 00:22:43,612 --> 00:22:46,239 Så lad os tale om vores succes. 305 00:22:47,324 --> 00:22:49,242 Dine skibe, mine både. 306 00:22:50,160 --> 00:22:51,578 20 miles ude på havet. 307 00:22:52,746 --> 00:22:54,831 Ingen havn i Los Angeles. 308 00:22:55,540 --> 00:22:56,375 Bare dig. 309 00:22:58,752 --> 00:23:01,505 [Latter] 310 00:23:03,757 --> 00:23:05,175 Og hun genkendte dig ikke. 311 00:23:06,426 --> 00:23:06,927 Nej. 312 00:23:10,722 --> 00:23:13,433 Men en dag hun husker, hvem jeg er, og hvad jeg gjorde. 313 00:23:14,559 --> 00:23:17,187 Og hele min verden bliver til lort. 314 00:23:21,733 --> 00:23:24,444 Du flyver til Fort Worth i aften. 315 00:23:26,321 --> 00:23:28,281 Ikke flere Ray Kings. Okay. 316 00:23:28,490 --> 00:23:30,117 Ikke flere private efterforskere. 317 00:23:31,618 --> 00:23:34,454 Jeg ønsker ikke at få ud af badet en dag 318 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 og find en menneskelig motorsav, der venter på mig. 319 00:23:38,750 --> 00:23:41,753 [Døren åbner] 320 00:24:17,122 --> 00:24:20,292 [ Vinden hyler ] 321 00:24:20,292 --> 00:24:21,543 [Rømmer halsen] 322 00:24:21,543 --> 00:24:25,380 [Rømmer halsen] 323 00:24:38,768 --> 00:24:49,279 [ Vinden hyler ] 324 00:25:00,749 --> 00:25:02,876 Jeg hoster højlydt to gange. 325 00:25:04,920 --> 00:25:05,754 Nej, lad vær med at gøre det. 326 00:25:11,927 --> 00:25:12,469 Du er Christian Wolfe. 327 00:25:14,137 --> 00:25:15,013 Du er Mary Beth Medina. 328 00:25:17,349 --> 00:25:17,933 Det vil gøre dig nervøs. 329 00:25:20,560 --> 00:25:24,439 Du er en undsluppet dømt, uddannet af pøbelbogholdere, 330 00:25:24,439 --> 00:25:26,107 dine kunder er narkokarteller, 331 00:25:27,734 --> 00:25:29,653 hvidvaskere, termiske krigsherrer. 332 00:25:30,904 --> 00:25:31,404 Er det et ja? 333 00:25:31,947 --> 00:25:34,449 Jeg så en video af du dræber mænd i Brooklyn. 334 00:25:36,743 --> 00:25:38,495 Jeg var i Chicago for otte år siden. 335 00:25:39,162 --> 00:25:40,413 Det var Ray. 336 00:25:42,624 --> 00:25:43,083 Levende robotter. 337 00:25:43,541 --> 00:25:46,044 Jeg så alle de døde kroppe, hørte sangen. 338 00:25:48,255 --> 00:25:49,798 Solomon Grundy, født på en mandag. 339 00:25:49,798 --> 00:25:50,757 Hvad kan jeg gøre for dig, frøken Medina? 340 00:25:57,806 --> 00:25:59,724 Kan du lide gåder, hr. Wolfe? 341 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 Jeg ved ikke, om dette er et tilfælde for ti. 342 00:26:10,277 --> 00:26:11,611 Jeg ved godt, at Ray næsten var knust. 343 00:26:17,742 --> 00:26:21,496 Jeg fandt det foto mellem sædehynderne 344 00:26:21,496 --> 00:26:23,623 på værtshuset Ray var om natten blev han dræbt. 345 00:26:25,125 --> 00:26:27,919 Tre mænd var også skudt ihjel inde i værtshuset, 346 00:26:27,919 --> 00:26:29,462 en ramt af en bil udenfor. 347 00:26:30,755 --> 00:26:33,758 Alle ex-Chalane Specialstyrker udelod en brigade. 348 00:26:34,384 --> 00:26:35,969 Var Ray i stand til det? 349 00:26:36,720 --> 00:26:39,139 Nej, det var han ikke. 350 00:26:42,809 --> 00:26:46,229 Dmitry Ishenko, halsen skåret over på et hotel i Moskva, 351 00:26:47,022 --> 00:26:48,940 Moshiyuts, bilbombe, Jerusalem. 352 00:26:49,858 --> 00:26:50,734 Vi har et ID resten. 353 00:26:53,611 --> 00:26:54,738 Armando Reyes, Mexico City, 354 00:26:54,779 --> 00:26:58,783 Bosan Rinal, Istanbul, Santino, Zambiaire, Napoli. 355 00:27:00,535 --> 00:27:01,494 Det må have været ret efterår. 356 00:27:02,078 --> 00:27:03,330 Faldet dræbte ham ikke. 357 00:27:03,955 --> 00:27:05,206 Det var det bratte stop. 358 00:27:07,625 --> 00:27:09,627 Det er en joke. 359 00:27:13,131 --> 00:27:17,385 Hvorfor hjælper du mig? 360 00:27:18,762 --> 00:27:19,721 Lucas, du spurgte mig. 361 00:27:27,729 --> 00:27:55,757 [MUSIK AFSPILLER] [DØRSMÆRKER] 362 00:27:59,844 --> 00:28:04,015 Okay, så det har vi fire døde soldater i lighuset. 363 00:28:05,767 --> 00:28:08,436 Poicider, selvangivelser, 364 00:28:10,313 --> 00:28:12,023 Mexico, dræningsplan, 365 00:28:13,316 --> 00:28:17,278 pizza, fisk, familiebillede, 366 00:28:18,696 --> 00:28:20,740 og en toyota i skraldespanden. 367 00:28:21,032 --> 00:28:26,579 Så hvordan hænger det hele sammen? 368 00:28:32,752 --> 00:28:37,090 Hvad laver du? 369 00:28:38,007 --> 00:28:38,216 Venter. 370 00:28:40,593 --> 00:28:40,760 For? 371 00:28:41,511 --> 00:28:42,220 Nå, for at du skal afslutte. 372 00:28:44,305 --> 00:28:44,722 Afslut hvad? 373 00:28:45,682 --> 00:28:46,266 Jeg ved det ikke. 374 00:28:47,267 --> 00:28:47,725 Hvad end det er, øh, 375 00:28:47,725 --> 00:28:51,479 at du er voksen. Hvad end det er det, øh, det er du i gang med at gøre. 376 00:28:53,523 --> 00:28:54,232 Så du kan? 377 00:28:55,650 --> 00:28:56,401 Gør hvad jeg skal gøre. 378 00:28:59,279 --> 00:28:59,737 [MUSIK AFSPILLER] 379 00:29:18,131 --> 00:29:22,385 [MUSIK AFSPILLER] 380 00:29:22,385 --> 00:29:25,513 [KRYDER HALS] 381 00:29:25,513 --> 00:29:27,390 [KRYDER HALS] 382 00:29:30,727 --> 00:29:33,813 Du kan søge læge opmærksomhed på snorkeproblemet. 383 00:29:35,398 --> 00:29:35,607 Kaffe? 384 00:29:36,858 --> 00:29:39,277 Øh, jeg snorker ikke, så... 385 00:29:39,652 --> 00:29:40,278 [MUSIK AFSPILLER] 386 00:29:40,778 --> 00:29:46,159 [SUK] 387 00:29:48,369 --> 00:29:49,120 Intet er, hvor det var. 388 00:29:50,288 --> 00:29:51,664 Nå, din hjerne, de fleste hjerner, 389 00:29:51,998 --> 00:29:54,459 når de bliver konfronteret med tvetydige visuelle data, 390 00:29:54,459 --> 00:29:56,794 søge ubevidst til arrangere det i et mønster, der er kendt, 391 00:29:56,794 --> 00:29:58,421 men det er ikke det mønster vi leder efter her. 392 00:29:59,172 --> 00:29:59,380 Højre. 393 00:30:00,256 --> 00:30:01,424 Okay, øh, 394 00:30:02,967 --> 00:30:04,844 hvilket mønster leder vi efter? 395 00:30:05,637 --> 00:30:06,137 Sandsynlighed for overlevelse. 396 00:30:10,600 --> 00:30:10,725 De... 397 00:30:12,393 --> 00:30:12,560 startede... 398 00:30:15,271 --> 00:30:16,606 her, Mellemamerika. 399 00:30:19,108 --> 00:30:19,192 Okay. 400 00:30:21,277 --> 00:30:21,778 Hvordan kender vi dem? 401 00:30:22,195 --> 00:30:23,988 Hans tatovering, Barrio 18, 402 00:30:24,239 --> 00:30:25,490 Izalco-fængslet, El Salvador. 403 00:30:25,740 --> 00:30:26,908 De er i krig med MS-13. 404 00:30:27,242 --> 00:30:29,410 Da de nåede grænsen fra Mexico, gik de ombord på dette tog. 405 00:30:30,828 --> 00:30:33,706 Nå, nej, det er en godstog, ikke et passagertog. 406 00:30:33,706 --> 00:30:36,668 Det er dødstoget. Familier kører på taget, ikke i bilerne. 407 00:30:36,668 --> 00:30:38,545 Det er den sikreste måde at undgå immigrationskontrolpunkter. 408 00:30:39,128 --> 00:30:40,213 Da de ankom til Mexico City, 409 00:30:40,588 --> 00:30:42,257 de ville have typisk på vej til et af tre områder 410 00:30:42,257 --> 00:30:43,675 at krydse ind i Texas og USA. 411 00:30:44,300 --> 00:30:46,803 Paso, Rio, Cowan. 412 00:30:46,803 --> 00:30:48,972 I dette tilfælde krydsede de Rio Grande og Macauan. 413 00:30:49,305 --> 00:30:50,014 Hvorfor Macau? 414 00:30:50,265 --> 00:30:51,849 En gallon vand vejer otte pund. 415 00:30:51,849 --> 00:30:54,227 Et menneske kræver mellem halvanden og to liter vand 416 00:30:54,227 --> 00:30:55,645 en dag til at overleve i ørkenen, 417 00:30:55,645 --> 00:30:59,816 så det er 36 til 48 pund per person ikke bærer en fem-årig skal bære. 418 00:31:00,400 --> 00:31:01,192 Her er hendes søn på fem. 419 00:31:01,568 --> 00:31:02,735 På dette fotografi, han ser ud til at være omkring 13. 420 00:31:02,735 --> 00:31:08,074 Edith ankom til Los Angeles og hævdede arbejde hos Studio's Pizza. 421 00:31:08,074 --> 00:31:10,535 Hold fast. Øhm, Edith? 422 00:31:11,035 --> 00:31:11,578 Edith Sanchez. 423 00:31:15,331 --> 00:31:18,167 Nej, det kan du umuligt ved, at denne kvinde på billedet 424 00:31:18,167 --> 00:31:22,213 er den samme Edith Sanchez på disse 1040'ere. 425 00:31:22,213 --> 00:31:22,964 Ja, det er en sikkerhed. 426 00:31:23,339 --> 00:31:24,799 Hun hævdede en pårørende, et barn. 427 00:31:24,799 --> 00:31:27,885 Af de tre 1040'ere indgav hun to hovedindkomster på omkring $15.000. 428 00:31:27,885 --> 00:31:29,345 Den tredje var $60.250. 429 00:31:29,762 --> 00:31:32,932 Det er dobbelt så meget i én år end de to foregående tilsammen. 430 00:31:33,391 --> 00:31:34,601 Ja, det er ikke det mærkeligste. 431 00:31:35,018 --> 00:31:36,519 Hun tjekkede gift, men indgav separat. 432 00:31:36,519 --> 00:31:38,354 Hvis hun ansøgte i fællesskab, hun kunne have udnyttet barnet 433 00:31:38,354 --> 00:31:39,439 og fritagelse for plejekrævende. 434 00:31:39,814 --> 00:31:41,649 Fire gange så meget penge i det tredje år, 435 00:31:41,649 --> 00:31:44,235 checks gift, indgivet separat, har et barn og ingen børnepasning. 436 00:31:44,861 --> 00:31:46,487 En liste over forskellige kunder over de sidste 18 måneder 437 00:31:46,487 --> 00:31:48,615 viser kun seks navne en med et latino efternavn, 438 00:31:49,032 --> 00:31:50,700 Emiliano "Emmy" Gonzalez, Fort Worth, Texas. 439 00:31:51,743 --> 00:32:05,214 Så hvis Emmy var Ediths far, hvorfor ringede du ikke efter hjælp? 440 00:32:05,465 --> 00:32:06,299 Jeg har ingen måde at vide det. 441 00:32:06,591 --> 00:32:07,508 Har du indflydelse på skattevæsenet? 442 00:32:09,594 --> 00:32:16,726 Hold øje med læssebroen. 443 00:32:18,811 --> 00:32:19,979 Hold øje med læssebroen. 444 00:32:23,608 --> 00:32:24,192 Hvad er der med musklen? 445 00:32:25,109 --> 00:32:27,028 Du bruger ikke meget gang i Los Angeles, gør du? 446 00:32:28,363 --> 00:32:30,323 Jeg er ikke fan af får pistol pisket og røvet. 447 00:32:31,449 --> 00:32:33,034 Nej, jeg kan ikke huske nogen Edith. 448 00:32:33,660 --> 00:32:34,994 Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig. 449 00:32:35,787 --> 00:32:36,704 Jeanette, hvad har du? 450 00:32:36,746 --> 00:32:37,288 Hvad har du? 451 00:32:40,208 --> 00:32:40,625 Det er fantastisk. 452 00:32:41,125 --> 00:32:41,417 Mm-hmm. 453 00:32:45,171 --> 00:32:47,715 Hvorfor skulle en medarbejder ikke tage alle dispensationer 454 00:32:47,757 --> 00:32:48,800 hun er berettiget til? 455 00:32:50,426 --> 00:32:51,344 Fordi hun er dum? 456 00:32:52,261 --> 00:32:53,429 Fordi hun ikke ligner dig? 457 00:32:53,763 --> 00:32:54,180 Ingen af ​​dem. 458 00:32:54,764 --> 00:32:57,433 Jeg ser ikke folk som lovlige eller ulovlige. 459 00:32:57,433 --> 00:32:59,519 Jeg ser dem som mennesker væsener, og jeg giver dem en chance. 460 00:33:00,186 --> 00:33:00,603 Noget andet? 461 00:33:02,230 --> 00:33:03,523 Nej, sir. Tak for din tid. 462 00:33:04,023 --> 00:33:04,482 Du er velkommen. 463 00:33:06,442 --> 00:33:08,152 To tredjedele af dine forretning er takeaway, ikke sandt? 464 00:33:13,616 --> 00:33:14,992 Har du mine skatteopgørelser, hva'? 465 00:33:15,868 --> 00:33:16,494 I mennesker. 466 00:33:17,954 --> 00:33:19,247 Det er rigtigt. To tredjedele. 467 00:33:20,081 --> 00:33:20,873 Spørg mig om hvad som helst. 468 00:33:21,249 --> 00:33:22,583 Enhedsomkostninger, løn, kampagner. 469 00:33:23,042 --> 00:33:24,752 You name it, jeg ved, hvor hver skilling går hen. 470 00:33:25,128 --> 00:33:26,838 Sidste års indtjening før renteskat, 471 00:33:26,838 --> 00:33:27,755 afskrivning og erstatning. 472 00:33:28,214 --> 00:33:29,257 42,9 mio. 473 00:33:30,007 --> 00:33:31,300 Du kræver 41,9 mio. 474 00:33:31,634 --> 00:33:32,719 Fortsæt med at læse, EF Hutton. 475 00:33:32,760 --> 00:33:36,222 En million i velgørende formål bidrag til hjemløse krisecentre. 476 00:33:36,431 --> 00:33:36,931 Lad os gå. 477 00:33:37,265 --> 00:33:39,559 Tilsidesættelse af amatørkarakteren af dette præparat, 478 00:33:40,184 --> 00:33:41,811 overvejer du kunne har opdaget betydeligt flere 479 00:33:41,811 --> 00:33:42,603 fra din skattepligtige indkomst, 480 00:33:42,895 --> 00:33:44,731 hvad er mest ofte bestilt størrelse af pizza? 481 00:33:45,106 --> 00:33:45,732 Stor, 90%. 482 00:33:46,566 --> 00:33:48,776 Stor pizza koster $17,35, 483 00:33:48,776 --> 00:33:51,863 som står for $1.484.315 store pizzaer. 484 00:33:52,280 --> 00:33:52,864 Hvad er din pointe? 485 00:33:53,239 --> 00:33:55,366 Dit papir koster 360.000 USD, 486 00:33:55,366 --> 00:33:58,202 som kun står for til 900.000 store pizzaæsker. 487 00:33:58,536 --> 00:33:59,871 Du gør ondt i mit hoved. 488 00:33:59,871 --> 00:34:01,497 Det er betydeligt mindre end førnævnte 489 00:34:01,748 --> 00:34:04,459 $1.484.315 store pizzaer. 490 00:34:04,459 --> 00:34:06,419 Okay, det er fordi vi gør det i stykket. 491 00:34:06,419 --> 00:34:07,253 Ved skiven? Ja. 492 00:34:07,670 --> 00:34:07,879 Umulig. 493 00:34:08,296 --> 00:34:10,173 Du hævder svigagtigt mere indkomst end du får 494 00:34:10,173 --> 00:34:11,799 for at skjule indkomst fra anden kilde. 495 00:34:11,799 --> 00:34:12,175 Hvad er det? 496 00:34:15,720 --> 00:34:17,180 Jeg er en skide gnaver. 497 00:34:17,180 --> 00:34:18,139 Vent nu lige et øjeblik. 498 00:34:18,139 --> 00:34:21,058 Jeg tager mig tid ud af min travlhed dag til at svare på dine fjollede spørgsmål 499 00:34:21,058 --> 00:34:23,227 og du fik boldene til beskylde mig for hvidvaskning af penge? 500 00:34:24,687 --> 00:34:25,563 Ah! Ja! 501 00:34:26,272 --> 00:34:27,398 [alle råber] 502 00:34:28,775 --> 00:34:33,070 [gryntende] 503 00:34:33,070 --> 00:34:38,326 [gryntende] 504 00:34:38,326 --> 00:34:39,869 [gryntende] 505 00:34:39,869 --> 00:34:42,079 [gryntende] 506 00:34:42,079 --> 00:34:42,914 [gryntende] 507 00:34:42,914 --> 00:34:43,790 [gryntende] [styrtende] 508 00:34:43,790 --> 00:34:44,832 [gryntende] 509 00:34:44,832 --> 00:34:47,502 Du hvidvasker penge. Hvor kommer det fra? 510 00:34:47,877 --> 00:34:49,504 Føderale agenter, blive tilbage. Alt er fint. 511 00:34:49,504 --> 00:34:50,171 Du vasker penge. 512 00:34:50,546 --> 00:34:52,757 Kan du huske, hvor det kommer fra eller vil det rykke din skulder? 513 00:34:53,007 --> 00:34:53,966 Det er ret smertefuldt. 514 00:34:54,383 --> 00:34:55,092 Chris, det er nok. 515 00:34:55,927 --> 00:34:57,178 [skrigende] 516 00:34:57,762 --> 00:34:58,137 Jeg fortalte dig det. 517 00:34:58,137 --> 00:34:59,180 Ingen! Fuck! 518 00:34:59,722 --> 00:35:01,516 Jeg handler ikke med de piger. 519 00:35:02,099 --> 00:35:03,684 Nej, jeg sværger ved Gud, jeg bliver ringet op. 520 00:35:03,893 --> 00:35:05,686 Jeg bliver ringet op, pengene kommer ind. 521 00:35:05,686 --> 00:35:07,939 Jeg ved, hvor de... de bruger motel eller to. 522 00:35:07,939 --> 00:35:08,856 Behage. Hvem er dem? 523 00:35:08,856 --> 00:35:11,067 Jeg ved det ikke. Spørg en af ​​pigerne. 524 00:35:11,067 --> 00:35:11,442 Hvilket motel? 525 00:35:11,651 --> 00:35:12,527 jeg kan ikke-- 526 00:35:12,527 --> 00:35:13,027 Hvilket motel? 527 00:35:13,027 --> 00:35:14,070 Bymidte midtby. 528 00:35:14,362 --> 00:35:14,862 Hvem er din kontaktperson? 529 00:35:15,154 --> 00:35:15,863 Venligst, nej. 530 00:35:15,863 --> 00:35:16,364 Hvem er din kontaktperson? 531 00:35:16,531 --> 00:35:17,698 [skrigende] 532 00:35:17,698 --> 00:35:18,449 Hvem er din kontaktperson? 533 00:35:18,449 --> 00:35:18,658 jeg gør ikke-- 534 00:35:19,367 --> 00:35:21,202 [gryntende] 535 00:35:21,202 --> 00:35:23,913 Du burde gå. 536 00:35:25,873 --> 00:35:31,128 [grunting] Var du faldt på hovedet som barn? 537 00:35:31,921 --> 00:35:33,673 Jeg føler, at det ikke rigtig er dit spørgsmål. 538 00:35:33,673 --> 00:35:35,299 Du ved, jeg arbejder for et offentligt agentur. 539 00:35:35,299 --> 00:35:36,342 Jeg torturerer ikke folk. 540 00:35:37,260 --> 00:35:37,677 Det gjorde du ikke. 541 00:35:39,262 --> 00:35:41,180 Jeg er stedfortræderen direktør for Fincense, så jeg kan ikke-- 542 00:35:41,180 --> 00:35:42,056 Jeg ved det. Jeg satte dig der. 543 00:35:42,807 --> 00:35:43,307 Dig og Ricky. 544 00:35:45,601 --> 00:35:47,979 Du ved, en brite kvinde ringer og giver mig tips. 545 00:35:48,729 --> 00:35:52,400 Altså kriminelle, dvs hvad du er, giv lovhåndhævelse-- 546 00:35:52,608 --> 00:35:54,318 det er mig - tips hver dag. 547 00:35:54,318 --> 00:35:56,737 Hvis du med tips mener navne, datoer, handlinger, kontonumre, 548 00:35:56,863 --> 00:35:59,156 routing numre, ja, jeg giver dig tips. 549 00:36:00,408 --> 00:36:01,450 Du ved, jeg er ikke som dig. 550 00:36:02,660 --> 00:36:04,412 Jeg kan ikke bare bryde loven, når det passer mig. 551 00:36:06,289 --> 00:36:06,873 Ikke mere vold. 552 00:36:09,792 --> 00:36:12,920 Jeg er nødt til at tage, hvad han gav os og arbejde os op i kæden. 553 00:36:12,920 --> 00:36:13,754 Det er sådan det gøres. 554 00:36:15,047 --> 00:36:17,800 Måske har bureauet en agent på dette kontor, de kan spare. 555 00:36:20,469 --> 00:36:21,137 Jeg kender måske nogen. 556 00:36:22,513 --> 00:36:23,347 [musik spiller] 557 00:36:26,726 --> 00:37:06,515 [musik spiller] [musik spiller] 558 00:37:08,517 --> 00:37:08,684 Hej. 559 00:37:10,144 --> 00:37:10,353 Hej. 560 00:37:13,731 --> 00:37:13,898 Hej. 561 00:37:15,524 --> 00:37:15,650 Hej. 562 00:37:16,651 --> 00:37:16,859 Hej. 563 00:37:16,859 --> 00:37:17,068 Hej. 564 00:37:18,194 --> 00:37:18,444 Hej. 565 00:37:19,111 --> 00:37:20,029 Hej, Margaret. 566 00:37:20,029 --> 00:37:21,155 Det er-- Margaret. 567 00:37:22,740 --> 00:37:23,240 Hej. 568 00:37:23,741 --> 00:37:25,952 Fucking-- kom nu. 569 00:37:26,327 --> 00:37:26,869 Hej Margaret. 570 00:37:27,119 --> 00:37:27,578 Det er Braxton. 571 00:37:28,245 --> 00:37:28,788 Hej - hej. 572 00:37:33,167 --> 00:37:33,626 Hej Margaret. 573 00:37:34,085 --> 00:37:35,419 Din skide-- stop for fanden. 574 00:37:35,670 --> 00:37:36,337 Okay, hej? 575 00:37:37,213 --> 00:37:37,421 Hej. 576 00:37:38,506 --> 00:37:38,839 Hej. 577 00:37:40,007 --> 00:37:40,883 Margaret, det er Braxton. 578 00:37:41,217 --> 00:37:41,676 jeg var bare-- 579 00:37:42,343 --> 00:37:43,052 Forbandet. 580 00:37:43,719 --> 00:37:46,514 For fanden, gør det bare. 581 00:37:46,973 --> 00:37:48,140 Gør det for fanden. 582 00:37:48,140 --> 00:37:49,642 Gør du det for fanden. 583 00:37:50,226 --> 00:37:50,726 Din skide fisse. 584 00:37:50,768 --> 00:37:51,769 Hej. 585 00:37:52,144 --> 00:37:52,561 Hej. 586 00:37:52,728 --> 00:37:53,396 Hej Margaret. 587 00:37:53,396 --> 00:37:53,938 Hej, Margaret. 588 00:37:53,938 --> 00:37:56,399 Det er... det er... knep mig. 589 00:37:56,399 --> 00:37:59,735 Hvad er du bange for, mand? 590 00:38:00,736 --> 00:38:01,821 Hvad taler vi overhovedet om? 591 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 Jeg hører, hvad vi taler om. 592 00:38:02,655 --> 00:38:03,072 To uger. 593 00:38:05,408 --> 00:38:14,041 Dette er-- det er 14-- 14 dage i livet, i hans liv. 594 00:38:14,041 --> 00:38:14,500 I hans liv. 595 00:38:16,627 --> 00:38:17,586 Ved du overhovedet, hvad han hedder? 596 00:38:19,755 --> 00:38:20,089 Det er Craig. 597 00:38:22,758 --> 00:38:25,219 Han-- han er min Craig. 598 00:38:26,721 --> 00:38:27,930 Han er min. 599 00:38:30,266 --> 00:38:32,560 Selvfølgelig vil han det sove med mig, selvfølgelig. 600 00:38:34,854 --> 00:38:35,563 Vil du have en flaske? 601 00:38:36,439 --> 00:38:37,606 Jeg har en... Jeg har en flaske. 602 00:38:37,982 --> 00:38:39,108 Jeg... Jeg har en flaske. 603 00:38:39,692 --> 00:38:40,192 En flaske. 604 00:38:40,443 --> 00:38:42,278 Jeg kan-- jeg kan-- jeg kan-- jeg kan-- jeg kan-- jeg kan-- 605 00:38:42,278 --> 00:38:43,654 Jeg kan forbinde med-- med-- 606 00:38:44,780 --> 00:38:47,241 Skal du stoppe mig, ja 607 00:38:47,992 --> 00:38:50,369 Eller jeg bliver så gammel 608 00:38:50,995 --> 00:38:53,372 Kom nu. 609 00:38:54,040 --> 00:38:54,623 Margaret, det er Braxton. 610 00:38:56,292 --> 00:38:57,293 Ja, mig igen. 611 00:38:57,543 --> 00:38:59,253 Du... du fik mig der, Margaret. 612 00:38:59,253 --> 00:39:02,548 Hør, jeg, øh, du ved, det var jeg tænker på vores sidste samtale, 613 00:39:02,840 --> 00:39:08,054 og jeg er gået videre og besluttede, at jeg vil svinge videre 614 00:39:08,054 --> 00:39:09,305 og hente hvalpen på torsdag. 615 00:39:10,723 --> 00:39:11,557 Ja, nej. 616 00:39:11,932 --> 00:39:12,725 Fravænnet ved otte uger. 617 00:39:12,725 --> 00:39:13,642 Nej, du lavede det... 618 00:39:13,768 --> 00:39:15,895 Du gjorde det helt klart, Margaret. 619 00:39:16,020 --> 00:39:18,272 Nej, og jeg... det er jeg fuldt ud klar over, at det kun er blevet seks. 620 00:39:18,481 --> 00:39:22,735 Men du ved, en Corgi er en enormt smart hund, Margaret, og-- 621 00:39:23,110 --> 00:39:23,444 [utydelig] 622 00:39:24,612 --> 00:39:25,029 Fair nok. 623 00:39:25,279 --> 00:39:29,325 Jeg er bare-- ikke sikker på, at jeg er kunne vikle mit hoved om logikken 624 00:39:29,325 --> 00:39:31,827 at opbygge en obligation mellem en hvalp og dens mor 625 00:39:31,827 --> 00:39:34,663 når det bogstaveligt talt aldrig er det vil se moderen igen, ikke? 626 00:39:34,663 --> 00:39:37,625 Jeg mener, hvorfor ikke tag de dyrebare to uger 627 00:39:37,750 --> 00:39:40,044 og opbygge et bånd mellem ejeren og dens hvalp 628 00:39:40,461 --> 00:39:42,463 når de skal bruge resten af deres liv sammen-- 629 00:39:44,006 --> 00:39:45,925 Nå, nej, men det er... det er-- det er-- det er der-- 630 00:39:45,925 --> 00:39:48,511 flaskefodringskomponenten kommer ind. 631 00:39:49,220 --> 00:39:49,804 [utydelig] 632 00:39:49,804 --> 00:39:52,389 [suk] 633 00:39:52,723 --> 00:39:53,015 Okay. 634 00:39:54,183 --> 00:39:54,850 Hej, Jesus. 635 00:39:55,976 --> 00:39:56,727 Ja, du virkelig... 636 00:39:57,812 --> 00:39:58,604 Råber ad mig, Margaret. 637 00:39:58,938 --> 00:39:59,105 Ja. 638 00:40:01,982 --> 00:40:02,566 [utydelig] 639 00:40:02,566 --> 00:40:03,400 Okay. 640 00:40:06,570 --> 00:40:06,654 Ja. 641 00:40:06,654 --> 00:40:06,862 Okay. Ja, se. 642 00:40:07,863 --> 00:40:08,447 Vi ses om to uger. 643 00:40:08,906 --> 00:40:09,907 Ja, perfekt. 644 00:40:10,616 --> 00:40:10,699 Farvel. 645 00:40:10,741 --> 00:40:15,663 [musik spiller] 646 00:40:15,663 --> 00:40:16,372 Åh! 647 00:40:17,498 --> 00:40:18,874 [musik spiller] 648 00:40:19,208 --> 00:40:19,750 Fuck dig! 649 00:40:21,168 --> 00:40:24,755 [musik spiller] 650 00:40:24,964 --> 00:40:26,799 Fuck dig! 651 00:40:27,675 --> 00:40:27,716 [musik spiller] [vokalisering] 652 00:40:27,716 --> 00:40:30,344 [vokaliserer] 653 00:40:30,344 --> 00:40:31,220 [vokaliserer] 654 00:40:31,220 --> 00:40:31,512 [vokaliserer] 655 00:40:31,720 --> 00:40:33,055 Så fortæl mig om dig. 656 00:40:33,055 --> 00:40:35,182 Hvad gør du... hvad gør du du gør, når du ikke gør 657 00:40:35,182 --> 00:40:36,100 hvad end det er du laver? 658 00:40:38,644 --> 00:40:39,395 Har du nogen hobbyer? 659 00:40:39,728 --> 00:40:41,689 Hvad kalder du dem? 660 00:40:42,189 --> 00:40:44,024 Jeg ved det ikke, du bager eller-- eller-- 661 00:40:44,024 --> 00:40:44,442 fisker du? 662 00:40:45,693 --> 00:40:45,943 Ingen? 663 00:40:46,902 --> 00:40:47,403 Fisker du ikke? 664 00:40:48,279 --> 00:40:48,529 Ingen? 665 00:40:49,280 --> 00:40:49,989 Jeg kan godt lide at læse. 666 00:40:50,239 --> 00:40:50,531 Måske-- 667 00:40:52,283 --> 00:40:52,783 du have? 668 00:40:55,661 --> 00:40:57,288 [musik spiller] 669 00:40:57,288 --> 00:40:58,080 [vokaliserer] 670 00:40:58,080 --> 00:40:58,289 Film? 671 00:40:59,415 --> 00:40:59,790 Film. 672 00:41:00,958 --> 00:41:01,584 [vokaliserer] 673 00:41:01,917 --> 00:41:02,460 Har du en favorit? 674 00:41:04,920 --> 00:41:05,671 [vokaliserer] 675 00:41:05,671 --> 00:41:06,714 [vokaliserer] 676 00:41:06,755 --> 00:41:09,133 [vokaliserer] 677 00:41:09,133 --> 00:41:10,926 [vokaliserer] 678 00:41:10,926 --> 00:41:12,720 Troldmanden fra Oz? 679 00:41:13,721 --> 00:41:13,929 Oz? 680 00:41:14,805 --> 00:41:15,890 [griner] 681 00:41:15,890 --> 00:41:18,225 Vil du høre lidt Oz Fun Fact? 682 00:41:19,351 --> 00:41:20,227 En lille hund, Toto? 683 00:41:20,978 --> 00:41:21,187 Ja. 684 00:41:21,687 --> 00:41:23,105 Dens rigtige navn var Terry. 685 00:41:23,564 --> 00:41:24,190 Terry hunden. 686 00:41:25,399 --> 00:41:26,400 Hunden Terry, mand. 687 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 125 dollars om ugen på Oz. 688 00:41:29,570 --> 00:41:30,696 Ved du hvad de små mennesker har lavet? 689 00:41:31,071 --> 00:41:31,572 Spillet Munchkins? 690 00:41:32,239 --> 00:41:32,740 50 dollars. 691 00:41:33,282 --> 00:41:35,409 Er det en parodi på retfærdighed eller hvad? 692 00:41:36,285 --> 00:41:38,579 Nogle gange kan jeg godt lide at tænke om de små mennesker, ved du? 693 00:41:39,330 --> 00:41:40,664 Sæt dig selv i deres sted. 694 00:41:41,457 --> 00:41:43,375 Men de sad rundt omkring med deres små venner, 695 00:41:43,709 --> 00:41:44,501 kigger på Terry. 696 00:41:45,252 --> 00:41:46,128 Hej, denne skide. 697 00:41:46,754 --> 00:41:50,090 Du ved, denne fyr er tjener dobbelt så meget som vi gør. 698 00:41:50,341 --> 00:41:53,010 Det kan jeg ikke huske, at Terry gjorde alle sang- og dansnumre til dig. 699 00:41:54,220 --> 00:41:55,721 [musik spiller] 700 00:42:06,941 --> 00:42:07,608 Hvad vil du? 701 00:42:07,608 --> 00:42:10,319 Braxton, hej. Hej det er mig. Chris, din bror. 702 00:42:10,653 --> 00:42:11,278 Jeg ved, det er dig. 703 00:42:11,487 --> 00:42:13,822 Man kan ikke se det ud fra tonen af min stemme, at jeg ved, det er dig. 704 00:42:14,114 --> 00:42:15,658 Nå, du lyder fjendtlig. 705 00:42:16,533 --> 00:42:16,951 Hvad vil du? 706 00:42:17,701 --> 00:42:18,369 Jeg har brug for din hjælp. 707 00:42:18,577 --> 00:42:19,370 Åh, farvel. 708 00:42:20,913 --> 00:42:21,288 [telefon bipper] 709 00:42:21,747 --> 00:42:21,997 Braxton? 710 00:42:24,124 --> 00:42:28,087 [griner] 711 00:42:28,754 --> 00:42:31,382 Utroligt. Utrolig. Du bare-- 712 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 mor-- 713 00:42:35,302 --> 00:42:35,970 Jesus Kristus. 714 00:42:36,929 --> 00:42:37,471 Hvad fanden? 715 00:42:38,013 --> 00:42:38,430 Okay. 716 00:42:39,807 --> 00:42:41,767 Nå, sidste gang jeg hjalp dig, 717 00:42:42,059 --> 00:42:44,311 det kostede mig næsten min karriere. Er du klar over det? 718 00:42:44,520 --> 00:42:46,230 Du lyder vred. Mig? Hvorfor? 719 00:42:46,230 --> 00:42:47,898 Ja, du har forbandet ret. Jeg er vred. 720 00:42:47,898 --> 00:42:49,942 Jeg er vred, fordi jeg ringer år efter år. 721 00:42:50,234 --> 00:42:52,319 Det er altid mig række ud, og det er aldrig dig. 722 00:42:52,319 --> 00:42:54,071 Og nu, lige ud af det blå, ringer du. 723 00:42:54,571 --> 00:42:56,782 Og hvorfor? Fordi hvad? Har du brug for min hjælp? 724 00:42:57,491 --> 00:42:59,576 Hvad med... hvad med bare at ringe? 725 00:42:59,576 --> 00:43:00,995 Hvad med bare at ringe for at skyde lortet? 726 00:43:01,453 --> 00:43:02,621 Hej mand, hvordan har du det? 727 00:43:02,746 --> 00:43:04,832 Hvordan har du haft det? Glædelig jul. 728 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Tillykke med fødselsdagen, V. Hvad med den? 729 00:43:07,167 --> 00:43:08,919 Jeg vil vædde på, at det ikke er din fødselsdag. Fødselsdag den 11. november. 730 00:43:08,919 --> 00:43:11,005 Ja, din dumme dum. jeg ved godt det ikke er min fucking fødselsdag. 731 00:43:11,005 --> 00:43:12,423 Det er for fanden det, jeg er... 732 00:43:14,133 --> 00:43:14,633 Hvad vil du? 733 00:43:14,967 --> 00:43:16,802 Kan du være i Los Angeles, Californien, om 24 timer? 734 00:43:20,222 --> 00:43:21,640 Braxton? Hej? 735 00:43:24,935 --> 00:43:26,478 [telefonen ringer] Braxton? 736 00:43:26,729 --> 00:43:31,233 [musik spiller] 737 00:43:31,233 --> 00:43:32,401 [suk] 738 00:43:32,776 --> 00:43:33,569 Det plejede at gøre mig ondt. 739 00:43:34,653 --> 00:43:35,529 Jeg er ked af det, men-- 740 00:43:38,782 --> 00:43:40,617 Gør mig ikke... sår mig. 741 00:43:41,744 --> 00:43:43,495 Hvorfor ville du sige det til mig? Hvad hvis jeg havde gjort dig? 742 00:43:43,912 --> 00:43:47,082 Har jeg gjort noget kl alt det ville give dig ideen 743 00:43:47,082 --> 00:43:49,460 at jeg ville gøre noget ved såret dig? Hvorfor ville du sige det til mig? 744 00:43:51,253 --> 00:43:53,213 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 745 00:43:53,756 --> 00:43:55,382 [griner] 746 00:43:55,758 --> 00:43:56,342 Ja, mand. 747 00:43:57,092 --> 00:43:59,386 Det gør os to forsøger at føre en samtale. 748 00:44:00,804 --> 00:44:02,389 Du er lidt ked af nogle samtaler. 749 00:44:02,723 --> 00:44:05,017 Jeg mener, jeg ved, at der er en sprogbarriere, men for helvede, 750 00:44:05,017 --> 00:44:07,227 det er ikke så skide forvirrende, hvad jeg siger til dig. 751 00:44:07,269 --> 00:44:09,396 Gid ikke noget 752 00:44:10,314 --> 00:44:10,356 Ja 753 00:44:10,856 --> 00:44:12,274 Ja, ja, ja 754 00:44:12,399 --> 00:44:13,233 For sin mor 755 00:44:14,735 --> 00:44:15,819 Hov, hvordan 756 00:44:16,528 --> 00:44:16,737 Hvis 757 00:44:17,905 --> 00:44:20,407 Hvordan er min yndlingssang 758 00:44:20,741 --> 00:44:23,952 Hvorfor ville du stoppe mig? 759 00:44:25,079 --> 00:44:25,287 Hov 760 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 Åh, jeg gør noget forkert 761 00:44:31,752 --> 00:44:40,135 [vinden hyler] 762 00:44:50,396 --> 00:44:52,231 Kan tilsyneladende ikke finde en kontorstol som... 763 00:44:54,483 --> 00:44:55,776 De er alle så ubehagelige, ved du? 764 00:44:56,777 --> 00:45:00,989 [vinden hyler] 765 00:45:01,657 --> 00:45:03,867 Du ved, faktisk, det er ikke stolen. 766 00:45:05,452 --> 00:45:09,289 Jeg tror måske det er hvad du sagde om at sætte mig der. 767 00:45:11,750 --> 00:45:14,336 Jeg føler ikke, at jeg har fortjent jobbet. 768 00:45:17,214 --> 00:45:18,549 Måske har du brug for mere lændestøtte. 769 00:45:19,049 --> 00:45:20,426 Costco har en fremragende linje af stole. 770 00:45:20,926 --> 00:45:21,969 Til højre, støtte til lænden. 771 00:45:21,969 --> 00:45:22,344 Glem ikke. 772 00:45:28,475 --> 00:45:30,352 Det er din bror også fart på sagen? 773 00:45:31,145 --> 00:45:31,353 Ja. 774 00:45:33,063 --> 00:45:34,064 Hvornår har du sidst set ham? 775 00:45:34,356 --> 00:45:35,524 For otte år siden i Chicago. 776 00:45:39,486 --> 00:45:40,320 Lillebror eller...? 777 00:45:40,320 --> 00:45:41,530 Jeg er to år ældre end Braxton. 778 00:45:42,698 --> 00:45:43,115 Han gør ikke... 779 00:45:45,200 --> 00:45:47,494 Er der noget galt? 780 00:45:47,494 --> 00:45:49,455 Han er bare ofte meget vred på mig uden grund. 781 00:45:51,623 --> 00:45:51,915 Han har det fint. 782 00:45:54,334 --> 00:45:56,336 Nå, jeg er sikker på, at han vil blive glad for at se dig. 783 00:45:56,879 --> 00:45:57,129 Nå... 784 00:45:58,922 --> 00:46:00,549 Jeg forstår det. Jeg har også en søskende. 785 00:46:03,719 --> 00:46:06,180 Måske takke ham for at komme for at hjælpe. 786 00:46:08,140 --> 00:46:09,892 Fortæl ham, hvor glad du er for at se ham. 787 00:46:11,226 --> 00:46:15,147 Det har bare været min erfaring folk ønsker at blive værdsat, ved du? 788 00:46:20,903 --> 00:46:22,112 Åh, det er ham. 789 00:46:36,168 --> 00:46:36,752 Hej Braxton. 790 00:46:38,420 --> 00:46:39,004 Det her er smukt. 791 00:46:41,757 --> 00:46:42,716 Hvem er du? 792 00:46:43,800 --> 00:46:48,096 Jeg er Mary Beth Medina, stedfortræder Direktør for håndhævelse af finansiel kriminalitet. 793 00:46:48,889 --> 00:46:54,228 Fed, du lider af et slagtilfælde. 794 00:46:55,062 --> 00:46:55,521 Du er ked af det. 795 00:46:55,854 --> 00:46:58,190 Vi arbejder sammen, så uanset hvad 796 00:46:58,190 --> 00:47:01,527 fag du er i, jeg har i øjeblikket ingen interesse. 797 00:47:02,069 --> 00:47:02,778 I øjeblikket, hva'? 798 00:47:03,946 --> 00:47:05,239 Hej gud, det er dejligt at høre. 799 00:47:06,448 --> 00:47:07,407 Tal med dig et øjeblik. 800 00:47:12,746 --> 00:47:16,792 (snuser) 801 00:47:16,792 --> 00:47:22,172 Så der er gået et minut, ja? 802 00:47:23,090 --> 00:47:24,716 Otte år, øh, to måneder. 803 00:47:25,050 --> 00:47:25,384 Det er rigtigt. 804 00:47:27,511 --> 00:47:29,179 Du ser godt ud, Chris. 805 00:47:30,222 --> 00:47:31,598 Det synes jeg også. jeg... 806 00:47:35,769 --> 00:47:37,938 Braxton, tak for kommer. Jeg er rigtig glad for, at du er her. 807 00:47:39,731 --> 00:47:42,609 Har du fortalt dig at sige det? 808 00:47:45,070 --> 00:47:45,445 Ja. 809 00:47:46,989 --> 00:47:47,614 Okay. 810 00:47:49,616 --> 00:47:50,158 Du skal sprøjte. 811 00:47:53,620 --> 00:47:56,873 Nå, bare, Braxton, skal vi gennemgå planen igen? 812 00:47:56,873 --> 00:47:57,249 Hvad laver du? 813 00:47:57,833 --> 00:47:58,875 Lad mig lige pisse, ikke? 814 00:47:59,710 --> 00:48:00,919 Okay, og så taler vi om planen. 815 00:48:09,094 --> 00:48:14,808 Er du ligeglad med, hvordan de ser ud? 816 00:48:15,142 --> 00:48:15,350 Næh. 817 00:48:16,977 --> 00:48:17,227 Hvor mange? 818 00:48:20,856 --> 00:48:21,356 Jeg sendte dem op. 819 00:48:22,733 --> 00:48:24,901 Sætter pris på det. 820 00:48:25,319 --> 00:48:25,819 Jeg er ikke klar. 821 00:48:26,737 --> 00:48:32,909 (taler spansk) 822 00:48:36,496 --> 00:48:37,581 Min tids penge, ikke? 823 00:48:39,166 --> 00:48:39,916 Er det ord der... 824 00:48:41,501 --> 00:48:42,461 Jeg sender dig en faktura. 825 00:48:44,129 --> 00:48:44,963 Okay. Retfærdig. 826 00:48:47,049 --> 00:48:49,468 Se hvor fair du synes det er når du får regningen der, hotshot. 827 00:48:49,760 --> 00:48:51,720 Åh, det er okay. Jeg er sikker på, at jeg har råd. 828 00:48:53,263 --> 00:48:54,723 Jeg er sikker på, at jeg kan få hende på date. 829 00:48:55,724 --> 00:48:56,433 Braxton. 830 00:48:57,726 --> 00:48:58,226 Braxton. 831 00:48:58,727 --> 00:48:59,645 Braxton, gentag mig ikke. 832 00:48:59,895 --> 00:49:00,479 Braxton, lad være... 833 00:49:00,812 --> 00:49:04,066 Braxton, du ved, jeg lad være... Braxton, jeg spørger dig pænt. 834 00:49:04,441 --> 00:49:05,108 Braxton, jeg vil... 835 00:49:05,108 --> 00:49:05,442 Det er rigtigt. 836 00:49:08,153 --> 00:49:09,237 Okay, gå. 837 00:49:09,946 --> 00:49:12,699 Bare gå og stå over der, okay? Vær ikke skræmmende. 838 00:49:14,701 --> 00:49:15,494 Lad mig tale. 839 00:49:18,538 --> 00:49:18,872 Damer. 840 00:49:20,248 --> 00:49:21,166 (taler spansk) 841 00:49:21,166 --> 00:49:21,458 Hej. 842 00:49:22,709 --> 00:49:23,710 Føl dig hjemme. 843 00:49:23,752 --> 00:49:24,920 (taler spansk) 844 00:49:25,754 --> 00:49:26,254 Hej. 845 00:49:29,758 --> 00:49:31,009 Du må være den vilde, hva'? 846 00:49:32,177 --> 00:49:32,219 (taler spansk) 847 00:49:32,219 --> 00:49:35,722 Du omarrangerer ikke møblerne. Er A-okay? 848 00:49:35,722 --> 00:49:37,265 Det er bare, øh, okay. 849 00:49:38,141 --> 00:49:39,685 Lad os bare få det overstået nu. 850 00:49:40,352 --> 00:49:42,437 (taler spansk) 851 00:49:42,437 --> 00:49:43,980 Ærgerligt, det gjorde de ikke... 852 00:49:44,439 --> 00:49:45,691 (taler spansk) 853 00:49:45,732 --> 00:49:46,400 Tak, mine damer. 854 00:49:47,359 --> 00:49:49,820 Nu, mig og min ven her, vi var... 855 00:49:49,820 --> 00:49:50,404 Vi snakkede bare. 856 00:49:51,738 --> 00:49:53,782 Bare måske dig kunne afgøre noget for os. 857 00:49:54,700 --> 00:49:57,202 Hvad sker der nu? Dig gå ind i et rum som dette. 858 00:49:57,911 --> 00:50:00,372 To fyre sidder her, ok, venter på dig. 859 00:50:01,540 --> 00:50:02,833 Hvad sker der, hvis tingene bliver dårlige? 860 00:50:03,542 --> 00:50:05,585 Se, det er... det er ikke os. 861 00:50:05,919 --> 00:50:07,379 Vi er tamme som en tulipan, okay? 862 00:50:07,379 --> 00:50:10,507 Jeg spekulerer bare på, hvad der sker hvis nogen lægger hænderne på dig, 863 00:50:10,507 --> 00:50:11,883 den måde du ikke kan lide, hvis... 864 00:50:12,843 --> 00:50:13,927 Måske lader vi dig ikke gå. 865 00:50:14,344 --> 00:50:15,929 Jeg forestiller mig, at der er nogen, du ringer til, 866 00:50:16,346 --> 00:50:17,848 sådan en situation, ikke? 867 00:50:17,848 --> 00:50:20,434 Nogen hvis job det er at dukke op her, 868 00:50:21,059 --> 00:50:22,477 sørg for at I er okay. 869 00:50:22,853 --> 00:50:25,313 Nu vil jeg være helt klart. Jeg er ikke interesseret i navne her. 870 00:50:25,313 --> 00:50:26,857 Jeg kunne være ligeglad med, hvad han hedder. 871 00:50:27,023 --> 00:50:31,653 Bare... hvad skulle der til for mig at få den bestemte nogen 872 00:50:31,737 --> 00:50:33,113 at dukke op her? 873 00:50:35,949 --> 00:50:36,950 (taler spansk) 874 00:50:36,950 --> 00:50:39,369 (taler spansk) 875 00:50:39,369 --> 00:50:40,746 (taler spansk) 876 00:50:40,746 --> 00:50:41,747 (taler spansk) 877 00:50:41,747 --> 00:50:42,956 (taler spansk) 878 00:50:42,956 --> 00:50:44,207 (taler spansk) 879 00:50:44,207 --> 00:50:49,713 (taler spansk) 880 00:50:49,755 --> 00:50:59,723 (taler spansk) 881 00:50:59,723 --> 00:50:59,848 (taler spansk) 882 00:50:59,848 --> 00:51:04,186 (taler spansk) 883 00:51:04,186 --> 00:51:05,395 (taler spansk) 884 00:51:05,395 --> 00:51:07,397 (taler spansk) 885 00:51:07,397 --> 00:51:08,356 (taler spansk) 886 00:51:08,356 --> 00:51:09,399 (taler spansk) 887 00:51:09,399 --> 00:51:10,859 (taler spansk) 888 00:51:10,942 --> 00:51:13,153 (taler spansk) 889 00:51:13,737 --> 00:51:14,905 Juarez er ikke din sag. 890 00:51:18,867 --> 00:51:19,034 Amanos. 891 00:51:21,828 --> 00:51:23,246 [Snakker spansk] 892 00:51:28,084 --> 00:51:29,669 [Snakker spansk] 893 00:51:33,381 --> 00:51:34,591 Det er dine penge. Du tager det. 894 00:51:38,720 --> 00:51:39,679 Amano. 895 00:51:40,555 --> 00:51:41,056 Tak, mine damer. 896 00:51:41,723 --> 00:51:44,684 [Døren åbner] 897 00:51:44,684 --> 00:51:45,936 [Døren lukker] 898 00:51:45,936 --> 00:51:47,771 Der skal meget mere til end dette 899 00:51:47,771 --> 00:51:50,190 at komme væk fra de mennesker. 900 00:51:51,441 --> 00:51:52,609 Okay. Okay. 901 00:51:53,652 --> 00:51:55,445 Kom nu, hr. I har ikke råd til at betale damen. 902 00:52:01,743 --> 00:52:02,953 Jeg sætter mit liv på spil. 903 00:52:05,747 --> 00:52:06,540 Virkelig? Åh. 904 00:52:08,750 --> 00:52:10,001 Der går vi. 905 00:52:17,759 --> 00:52:19,845 Ingen maso de real meen. 906 00:52:22,347 --> 00:52:22,597 Forstået. 907 00:52:24,015 --> 00:52:26,351 Vil du såre ham? 908 00:52:28,103 --> 00:52:30,939 Vil du... Vil du have os til det? 909 00:52:34,734 --> 00:52:36,194 Behage. 910 00:52:37,737 --> 00:52:39,281 Okay. 911 00:52:42,826 --> 00:52:48,331 [Trække vejret tungt] 912 00:52:56,131 --> 00:52:58,008 [Snakker spansk] 913 00:53:02,721 --> 00:53:04,222 [Snakker spansk] 914 00:53:09,811 --> 00:53:10,562 Okay. 915 00:53:12,063 --> 00:53:12,105 Tak. 916 00:53:12,439 --> 00:53:14,858 El striglet til 35. 917 00:53:17,777 --> 00:53:18,653 Okay. 918 00:53:22,532 --> 00:53:23,199 Ligner... 919 00:53:26,411 --> 00:53:27,037 Revisorer. 920 00:53:28,455 --> 00:53:29,080 Øh... 921 00:53:29,748 --> 00:53:31,750 [Snakker spansk] 922 00:53:32,751 --> 00:53:34,294 Okay, drenge. Farvel. 923 00:53:38,757 --> 00:53:39,799 Tak. 924 00:53:42,719 --> 00:53:44,137 Jeg har ikke børn. 925 00:53:50,352 --> 00:53:52,395 [Døren åbner] 926 00:53:52,395 --> 00:53:54,022 [Døren lukker] 927 00:53:54,022 --> 00:53:55,941 [Telefonen ringer] 928 00:53:56,733 --> 00:54:01,446 [Telefonen ringer] 929 00:54:01,446 --> 00:54:03,782 [Telefonen ringer] 930 00:54:03,782 --> 00:54:04,616 [Telefonen ringer] 931 00:54:04,616 --> 00:54:06,409 Sarkis. Hej, det er Mary Beth. 932 00:54:06,701 --> 00:54:07,452 Hvad har du til mig? 933 00:54:08,328 --> 00:54:09,120 Gennem cam-optagelser. 934 00:54:11,206 --> 00:54:12,540 Deler mine skærme med dig nu. 935 00:54:13,833 --> 00:54:15,502 Kun to kameravinkler i det område. 936 00:54:16,753 --> 00:54:17,462 King kommer ind. 937 00:54:19,923 --> 00:54:21,383 Han er inden for 45 minutter. 938 00:54:23,468 --> 00:54:24,678 Figur skud her. 939 00:54:26,471 --> 00:54:27,806 Politiet stormer. 940 00:54:29,307 --> 00:54:29,557 Intet. 941 00:54:31,267 --> 00:54:32,185 Shooter kunne være hvem som helst. 942 00:54:33,895 --> 00:54:35,563 King går ud 90 sekunder senere. 943 00:54:36,815 --> 00:54:39,109 Held og lykke med at ringe til Emiliano Gonzalez, 944 00:54:39,484 --> 00:54:40,360 fyr på race kundeliste? 945 00:54:40,860 --> 00:54:43,780 Spis sin far. Ja og nej. 946 00:54:46,700 --> 00:54:47,659 [Telefonen ringer] 947 00:54:51,204 --> 00:54:51,955 Nazales, bopæl. 948 00:54:52,747 --> 00:54:54,374 Emiliano Gonzalez der. 949 00:54:57,585 --> 00:54:58,294 Han er et nej. 950 00:54:59,879 --> 00:55:01,506 Mr. Gonzalez havde meldt sin datter 951 00:55:01,506 --> 00:55:04,050 og ung familie savnet for syv år siden. 952 00:55:04,551 --> 00:55:05,593 Hvad skete der med ham? 953 00:55:07,721 --> 00:55:09,431 Karteller kidnapper migranter for løsepenge 954 00:55:09,431 --> 00:55:10,557 eller til salg til menneskehandlere. 955 00:55:11,182 --> 00:55:12,684 Hvad hvis de ikke kan løse hendes sjæl? 956 00:55:14,728 --> 00:55:15,228 [Tikkende] 957 00:55:16,730 --> 00:55:17,313 Du forstår det her. 958 00:55:19,607 --> 00:55:20,233 Jena Sanchez. 959 00:55:25,572 --> 00:55:26,197 Jeg skal ringe tilbage. 960 00:55:33,538 --> 00:55:38,460 [Banker på døren] 961 00:55:39,753 --> 00:55:42,005 Har mine skide tæver, røvhul. 962 00:55:42,839 --> 00:55:44,924 Fuld afsløring, røvhuller. 963 00:55:45,884 --> 00:55:46,217 Mariela! 964 00:55:46,634 --> 00:55:48,428 Det er bare i tilbage at få friske ting. 965 00:55:48,428 --> 00:55:48,720 Mariela! 966 00:55:48,762 --> 00:55:51,264 Hej, kom nu, mand. Vi har Wi-Fi og det hele. 967 00:55:51,556 --> 00:55:52,515 Kom ind, mand. Mariela! 968 00:55:53,558 --> 00:55:54,851 [ Grynter ] 969 00:55:54,851 --> 00:55:56,519 [ Grynter ] 970 00:55:56,519 --> 00:56:00,857 [Telefonen ringer] 971 00:56:00,857 --> 00:56:04,694 Tror jeg slog ham hårdere end jeg troede. 972 00:56:05,528 --> 00:56:07,947 Det var løgn. Ja. Få mit lort. 973 00:56:10,283 --> 00:56:11,910 Har du mistet forstanden? 974 00:56:12,535 --> 00:56:13,620 Hvad, er vi kidnappere nu? 975 00:56:13,620 --> 00:56:15,205 Kinnapper? Det er ret hårdt, ikke? 976 00:56:15,497 --> 00:56:16,414 Jeg er virkelig... 977 00:56:16,748 --> 00:56:18,833 Vi tilbageholdt ham til afhøring. 978 00:56:18,833 --> 00:56:21,586 Øh nej. Vi har nej ret til at tilbageholde nogen. 979 00:56:22,212 --> 00:56:23,922 Denne mand ved måske, hvem der dræbte Ray King. 980 00:56:23,922 --> 00:56:25,173 Vil du vide, hvem han kender eller ej? 981 00:56:25,590 --> 00:56:26,549 I-I-Hvis politiet stopper mig, 982 00:56:27,008 --> 00:56:28,635 hvis de søger kuffert, hvad så, geni? 983 00:56:30,720 --> 00:56:32,472 Hej, Dreambird. 984 00:56:33,056 --> 00:56:34,682 Har du min placering? Ja. 985 00:56:35,391 --> 00:56:37,268 Jeg har brug for grønt lys herfra til Victory Boulevard, 986 00:56:37,560 --> 00:56:39,729 og kald venligst en falsk røveri ti gader syd for her 987 00:56:39,729 --> 00:56:42,357 at distrahere politiet indtil Mary Beth kommer sikkert hjem til Airbnb. 988 00:56:43,108 --> 00:56:44,359 Ja. Noget andet? 989 00:56:45,235 --> 00:56:46,569 Jeg skal vide hvem Ray King slog med. 990 00:56:47,737 --> 00:56:49,864 Okay. Ret godt, nu? 991 00:56:53,368 --> 00:56:53,576 Det er okay. 992 00:56:54,494 --> 00:56:56,371 Vi spiser noget. Taco Bell. 993 00:56:56,704 --> 00:56:57,580 Der går vi. 994 00:57:01,042 --> 00:57:13,221 Godmorgen, drenge og piger. 995 00:57:14,430 --> 00:57:17,016 Hvem ønsker at brute tvinge byen Los Angeles? 996 00:57:23,064 --> 00:57:25,817 Vi har Chris og hans ven slutter sig til os på afstand i morges. 997 00:57:26,568 --> 00:57:29,320 De vil gerne have os til at finde og identificere en person af interesse. 998 00:57:30,363 --> 00:57:33,449 Lad os forberede os på at undersøge alle trafik- og sikkerhedskameraer. 999 00:57:36,119 --> 00:57:38,246 Okay, så det har jeg været ser på optagelserne hjem og derefter sendt. 1000 00:57:39,247 --> 00:57:41,708 Ray går ind, kommer ud 45 minutter senere. 1001 00:57:42,750 --> 00:57:45,461 Vi ved ikke engang med sikkerhed om han var der for at møde nogen overhovedet. 1002 00:57:46,963 --> 00:57:50,383 Hvorfor får vi det ikke bare Tomas fyr at fortælle os, hvor Cobb er? 1003 00:57:50,633 --> 00:57:51,801 Og hvordan gør vi det helt præcist? 1004 00:57:52,260 --> 00:57:54,721 Hvis du bare tager hans ud øje, højre, du viser det til ham, 1005 00:57:55,221 --> 00:57:56,848 og så siger du bare du tager den anden ud 1006 00:57:56,848 --> 00:57:57,849 medmindre han begynder at tale. 1007 00:57:58,099 --> 00:57:59,726 Det virker hver gang. Det er ligesom en ti ud af ti. 1008 00:58:00,268 --> 00:58:01,811 Ingen ønsker at være blind, vel? 1009 00:58:02,312 --> 00:58:03,938 Du viser ham den ene øje, de ved, du er seriøs. 1010 00:58:04,147 --> 00:58:06,024 Sikkert link er aktiv. Det vil hjælpe processen. 1011 00:58:06,024 --> 00:58:08,443 Godmorgen. Jeg har varmede orkestret op. 1012 00:58:09,110 --> 00:58:10,737 Vi leder efter din person nu. 1013 00:58:12,155 --> 00:58:13,990 At finde optagelser fra dagen for hændelsen. 1014 00:58:18,203 --> 00:58:19,287 Isolerende gadekameraer. 1015 00:58:21,039 --> 00:58:25,001 Se, min fyr på Homeland, han har en doktorgrad i datalogi fra Caltech. 1016 00:58:25,293 --> 00:58:25,627 Åh. 1017 00:58:25,627 --> 00:58:28,171 Han kan få adgang til alle database du kan navngive og nogle kan du ikke. 1018 00:58:28,796 --> 00:58:30,548 Der var kun to kameraer, der optager den nat. 1019 00:58:30,798 --> 00:58:33,176 Jeg er sikker på børnene i havnen er lyse, men vi spilder tiden. 1020 00:58:35,887 --> 00:58:36,179 Åh, se. 1021 00:58:39,390 --> 00:58:41,059 Her er de andre kameraer du ledte efter, 1022 00:58:41,392 --> 00:58:42,143 Vicedirektør Medina. 1023 00:58:43,269 --> 00:58:44,729 Du kan slå din mikrofon til nu. 1024 00:58:46,648 --> 00:58:49,776 Alle tager et feed og kigger efter noget mistænkeligt mellem kl. 8 og 22. 1025 00:58:54,614 --> 00:58:57,325 Lane, lad os se forreste indgang. Efter skud. 1026 00:59:00,411 --> 00:59:01,704 Aiden, hvad sker der bagi? 1027 00:59:02,914 --> 00:59:25,645 Hun skynder sig ikke. Hun er ikke bange. 1028 00:59:26,896 --> 00:59:28,690 Lad os finde hende før hun ankom. 1029 00:59:29,440 --> 00:59:30,733 Tjek hver gyde og gade. 1030 00:59:31,943 --> 00:59:37,115 Dæk fire firkantede blokke omkring Vermont den 19. 1031 00:59:39,450 --> 00:59:40,535 Hun skjuler sit ansigt. 1032 00:59:41,953 --> 00:59:44,038 Hun ved, hvor kameraerne er. 1033 00:59:45,456 --> 00:59:46,165 Miles, omvendt. 1034 00:59:49,460 --> 00:59:51,129 Pink jakke tager en selfie. 1035 00:59:58,678 --> 00:59:59,512 Lad os få det billede. 1036 00:59:59,762 --> 01:00:02,849 Der er ingen måde, de kan zoome ind på på hendes telefonskærm fra den vinkel. 1037 01:00:03,641 --> 01:00:05,476 Det behøver de ikke. De vil identificere kvinden, 1038 01:00:05,476 --> 01:00:08,021 finde sandsynlige adgangskoder, hack ind i telefonen, og e-mail selfien. 1039 01:00:09,147 --> 01:00:09,981 Ja, okay, selvfølgelig. 1040 01:00:10,732 --> 01:00:14,027 Heavy, Si, vil du gerne bringe normien op i fart, Chris? 1041 01:00:15,778 --> 01:00:16,487 Det ville jeg gøre. 1042 01:00:18,156 --> 01:00:19,907 Kør venligst ansigtsscanning for ID. 1043 01:00:20,158 --> 01:00:21,075 Jeg fik det. Jeg fik det. 1044 01:00:23,161 --> 01:00:25,455 Chris, Lane og Charles er går hoved til hoved for denne. 1045 01:00:29,751 --> 01:00:33,379 [skriver] 1046 01:00:33,379 --> 01:00:40,094 Hej, Pam. Lad os lære hinanden at kende. 1047 01:00:42,138 --> 01:00:44,849 Iowa, fødested for verdens første computer. 1048 01:00:45,600 --> 01:00:46,934 Lad os aflægge Pam et besøg. 1049 01:00:48,728 --> 01:00:52,190 Aiden, det postnummer er serviceret af Midwest Power and Energy. 1050 01:00:52,523 --> 01:00:53,941 Vi kommer ind fra forsyningsselskabet. 1051 01:00:53,941 --> 01:00:55,777 De vil hoppe til en usikret printer på netværket, 1052 01:00:55,777 --> 01:00:56,736 eller vi er kloge til at forstå. 1053 01:00:59,739 --> 01:01:02,700 Jeg er ikke en raket. Mit folk. 1054 01:01:04,744 --> 01:01:07,622 Der er flere af os end tænker du, vicedirektør Medina. 1055 01:01:11,084 --> 01:01:13,711 Skye, vi har brug for adgangskode til det smarte hjemmenetværk. 1056 01:01:25,723 --> 01:01:28,267 Godmorgen, Iowa. Godmorgen, Pam. 1057 01:01:30,395 --> 01:01:32,939 Lad os ikke lade Pam komme behageligt. Det er ikke rigtigt. 1058 01:01:35,441 --> 01:01:39,737 Lane, få hende ud af det stol, og lad os finde det billede. 1059 01:01:44,409 --> 01:01:50,289 Miles, har den side klar når hun kommer tilbage. 1060 01:01:51,040 --> 01:01:52,708 Charles, gå ind i hendes fotobibliotek. 1061 01:01:52,750 --> 01:01:54,252 [skriver] 1062 01:01:57,088 --> 01:01:59,841 Vi kan ikke gøre det her. Fortæl hende at stoppe. 1063 01:02:00,508 --> 01:02:03,803 Chris, forklar venligst normie vi er nødt til at afslutte det, vi har startet. 1064 01:02:04,887 --> 01:02:05,471 Rødt lys. 1065 01:02:08,057 --> 01:02:09,350 Aiden, din tur. 1066 01:02:12,562 --> 01:02:14,772 [dørklokken ringer] 1067 01:02:17,316 --> 01:02:17,775 Grønt lys. 1068 01:02:21,362 --> 01:02:21,946 Fortæl hende at stoppe. 1069 01:02:23,030 --> 01:02:24,115 Her kommer hun, rødt lys. 1070 01:02:29,745 --> 01:02:31,956 Lane, lad naboerne høre det tv. 1071 01:02:36,836 --> 01:02:39,881 Robbette smør. Alt sammen på smørret. 1072 01:02:40,214 --> 01:02:41,632 Alt det smør. Okay. 1073 01:02:41,632 --> 01:02:43,301 Alt det smør. En lille smule salt. 1074 01:02:43,759 --> 01:02:44,260 Mm-hmm. 1075 01:02:49,724 --> 01:02:50,892 Fortæl hende at stoppe nu. 1076 01:02:53,311 --> 01:02:55,396 Chris, nok. Stop. 1077 01:02:57,523 --> 01:02:58,441 Fortæl hende at stoppe. 1078 01:03:00,693 --> 01:03:01,527 Stop det her nu. 1079 01:03:02,487 --> 01:03:03,279 Uh-uh-uh. 1080 01:03:04,947 --> 01:03:07,200 Her er hendes selfie. Aiden, e-mail-billede. 1081 01:03:07,658 --> 01:03:10,203 Det tager faktisk sødme. Åh, jeg elsker det. 1082 01:03:11,245 --> 01:03:13,414 Det er mit største Iowaan-svar. 1083 01:03:14,457 --> 01:03:15,124 Skye, få os ud. 1084 01:03:18,753 --> 01:03:21,255 [utydelig snak] 1085 01:03:21,255 --> 01:03:21,339 [utydelig snak] 1086 01:03:22,757 --> 01:03:23,591 Det er så godt. 1087 01:03:25,218 --> 01:03:26,010 [utydelig snak] 1088 01:03:26,010 --> 01:03:30,640 Miles, forstærk, tak. 1089 01:03:37,104 --> 01:03:38,773 Løber ind i pole ansigtsgenkendelse. 1090 01:03:48,741 --> 01:03:59,335 [dramatisk musik] 1091 01:04:09,554 --> 01:04:11,722 Det ser ud som om hun var det den sidste person, der talte med Ray, 1092 01:04:12,765 --> 01:04:14,350 men hun vil ikke findes. 1093 01:04:18,521 --> 01:04:19,313 Farvel, drømmebåd. 1094 01:04:30,533 --> 01:04:32,493 [suk] 1095 01:04:36,747 --> 01:04:40,167 Hvorfor skulle Ray mødes med nogen, der dræbte alle disse mennesker 1096 01:04:40,167 --> 01:04:41,252 at finde en mor og et barn? 1097 01:04:43,087 --> 01:04:44,505 Hun dræbte ikke alle de mennesker. 1098 01:04:46,048 --> 01:04:48,884 Jeg siger bare hun slog bestemt ikke den ihjel eller... 1099 01:04:50,678 --> 01:04:52,096 den der, så... 1100 01:04:53,264 --> 01:04:53,848 Hvordan ved du det? 1101 01:04:54,724 --> 01:04:56,767 Bare sådan en at smide det derud, det er alt. 1102 01:04:58,728 --> 01:05:00,021 Bare viden. 1103 01:05:01,522 --> 01:05:02,607 Uddannet gæt. 1104 01:05:02,607 --> 01:05:05,192 Det er alt, hvad det er, virkelig. Han har ingen mulighed for at vide det. 1105 01:05:05,192 --> 01:05:06,068 Ja, bare... 1106 01:05:06,569 --> 01:05:07,737 Det er hypotetisk. Ægte. 1107 01:05:07,987 --> 01:05:09,030 Stop med at tale. Okay. 1108 01:05:09,739 --> 01:05:11,449 Uanset hvad. Åh, fanden nej. 1109 01:05:11,866 --> 01:05:12,199 Øh... 1110 01:05:14,327 --> 01:05:14,869 jeg... 1111 01:05:15,745 --> 01:05:18,122 Gør du ofte indrømme drab eller... 1112 01:05:18,122 --> 01:05:19,498 Jeg sagde faktisk ikke noget. 1113 01:05:19,749 --> 01:05:21,459 Tænkte du dig om det? Jeg lavede bogstaveligt talt en gestus. 1114 01:05:21,834 --> 01:05:24,420 Jeg gad ikke. Farvel. Det er det. Jeg er ude. 1115 01:05:24,962 --> 01:05:26,339 Okay, et øjeblik, Mary Beth. 1116 01:05:26,339 --> 01:05:28,174 Venligst, for din tid, en ting du måske vil overveje 1117 01:05:28,174 --> 01:05:30,551 er det nogle af de mænd hvis billeder var på væggen 1118 01:05:30,551 --> 01:05:33,179 kan ikke være blevet dræbt var sandsynligvis meget ubehagelige karakterer. 1119 01:05:33,179 --> 01:05:34,847 Det gør fandme ikke ligegyldigt om de er ulækre. 1120 01:05:35,723 --> 01:05:37,725 Det når vi ikke bestemme, hvem der lever og hvem der dør. 1121 01:05:37,767 --> 01:05:38,893 Det gør jeg åbenbart. 1122 01:05:39,518 --> 01:05:41,687 Loven er hvad adskiller os fra mennesker som ham. 1123 01:05:42,438 --> 01:05:43,522 Det har været en fornøjelse og en ære. 1124 01:05:44,023 --> 01:05:45,691 Det håber jeg, vi når arbejde med hinanden igen. 1125 01:05:46,400 --> 01:05:48,319 Du passer på og vær sikker. 1126 01:05:54,742 --> 01:05:54,950 Fuck. 1127 01:05:57,119 --> 01:06:05,044 Vi har et problem. 1128 01:06:05,753 --> 01:06:07,755 Er det manden i bagagerummet? Det er det. 1129 01:06:07,755 --> 01:06:09,715 Det lyder som om du har en problem. Fjern ham, tak. 1130 01:06:09,924 --> 01:06:10,883 Og gør det sammen med ham. 1131 01:06:12,760 --> 01:06:14,261 Jeg skal til statsadvokaten. 1132 01:06:14,720 --> 01:06:15,930 Selvfølgelig er jeg glad for at det ikke er min bil. 1133 01:06:16,347 --> 01:06:17,682 Ved du hvad? jeg lavede en fejl ved at ringe til dig. 1134 01:06:18,140 --> 01:06:19,266 Okay? Jeg vil selv gøre det her. 1135 01:06:19,725 --> 01:06:21,686 Køb bogen. Ikke mere lyver. Ikke mere at bryde loven. 1136 01:06:22,812 --> 01:06:24,230 Fortæl briten ikke flere tips. 1137 01:06:24,939 --> 01:06:25,898 Og vær her ikke, når jeg kommer tilbage. 1138 01:06:25,898 --> 01:06:27,483 Hvis jeg ser nogen af jer igen, jeg får dig arresteret. 1139 01:07:05,771 --> 01:07:21,537 (SIRENE GRÆNENDE) 1140 01:07:27,209 --> 01:07:28,711 Ms. Gutierrez, jeg er forvirret. 1141 01:07:31,213 --> 01:07:32,715 Det eneste som min klient er skyldig i 1142 01:07:32,798 --> 01:07:35,926 kommer til hjælp af en ung dame i nød, 1143 01:07:36,719 --> 01:07:39,930 hvorefter han var angrebet, slået og kidnappet. 1144 01:07:40,723 --> 01:07:43,100 Men i stedet for at forfølge disse mænd, 1145 01:07:43,100 --> 01:07:46,687 du holder denne kolbe person over min klients hoved, 1146 01:07:46,979 --> 01:07:48,189 true ham med fængsel, 1147 01:07:48,397 --> 01:07:50,691 midt i anklagerne om menneskehandel? 1148 01:07:51,567 --> 01:07:54,069 I hvilken bizar juridisk verden 1149 01:07:54,069 --> 01:07:56,405 forestiller du dig få en stor jurytiltale? 1150 01:07:56,781 --> 01:07:57,072 Sjov. 1151 01:07:59,700 --> 01:08:00,701 Præcis hvad Ike Studios advokat sagde 1152 01:08:00,743 --> 01:08:03,662 da jeg tilbød samme anbringende aftale til sin klient. 1153 01:08:04,747 --> 01:08:06,248 Jeg kender ikke hr. Studio. 1154 01:08:06,582 --> 01:08:07,833 Det ser ud til, at din klient gør det. 1155 01:08:08,626 --> 01:08:12,421 Nej. Det du ikke ser er bidmærkerne 1156 01:08:12,421 --> 01:08:14,548 på Studios tunge og rotten. 1157 01:08:15,508 --> 01:08:17,468 Det gik ind i hans mund da begge endnu var i live. 1158 01:08:18,052 --> 01:08:19,678 Nej. Og det her er bare en anelse. 1159 01:08:20,679 --> 01:08:23,057 Jeg gætter på, at Ike var det vigtigere end en alfons. 1160 01:08:24,725 --> 01:08:26,352 Hvad tror du, de vil gøre ved dig? 1161 01:08:28,813 --> 01:08:29,730 Okay. Vi er færdige her. 1162 01:08:29,730 --> 01:08:34,401 Jeg bør bemærke hr. Studios advokat mangler. 1163 01:08:36,862 --> 01:08:45,871 Gå ud. 1164 01:08:57,299 --> 01:08:58,759 Ike så på de forbandede penge, mand. 1165 01:09:00,344 --> 01:09:01,470 Pengene tjent på menneskehandel? 1166 01:09:02,263 --> 01:09:03,597 De fleste er fra Mellemamerika, 1167 01:09:03,931 --> 01:09:06,725 Mexico, ligesom stoffer, kun bedre. 1168 01:09:07,351 --> 01:09:09,687 En god lønmodtager holder fem, seks år. 1169 01:09:11,021 --> 01:09:14,066 Mest kvinder, på deres ryg, på markerne, 1170 01:09:14,567 --> 01:09:17,111 skrubning af toiletter, nogle mænd, der plukker meloner, 1171 01:09:17,361 --> 01:09:18,404 slagteri dræber gulve. 1172 01:09:19,154 --> 01:09:22,074 Ethvert job i Amerika duer fandme ikke i en maskinkat. 1173 01:09:26,453 --> 01:09:27,079 genkende ham? 1174 01:09:28,205 --> 01:09:28,747 Nej. 1175 01:09:32,793 --> 01:09:34,086 Dette er taget for otte år siden. 1176 01:09:37,798 --> 01:09:38,257 Åh, ja. 1177 01:09:40,301 --> 01:09:41,719 Tæve har arbejdet en god mand for far. 1178 01:09:42,678 --> 01:09:44,388 Hun kastede ned et par gange, mand. 1179 01:09:44,388 --> 01:09:45,472 Hun var for stille, så... 1180 01:09:46,599 --> 01:09:47,933 fik på ingen måde til at virke. 1181 01:09:47,933 --> 01:09:49,685 Dit navn er Edith. Hvor er hun? 1182 01:09:50,102 --> 01:09:53,022 Hun t-benede en bil uden for et parkeringshus på Alvarado. 1183 01:09:53,856 --> 01:09:55,232 For fire, fem år siden? 1184 01:09:55,232 --> 01:09:55,941 Så hun er død. 1185 01:09:56,192 --> 01:09:57,735 Åh. Hørte hun gik dog gennem forruden. 1186 01:09:57,776 --> 01:09:59,862 To sekunder efter os. 1187 01:10:00,237 --> 01:10:00,738 Hvilket hospital? 1188 01:10:01,280 --> 01:10:02,031 Fuck hvad jeg ved. 1189 01:10:02,239 --> 01:10:04,450 Hun havde en far i Texas. Hvorfor ville du ikke gå til ham for at få hjælp? 1190 01:10:04,950 --> 01:10:05,367 Spørg ham. 1191 01:10:05,659 --> 01:10:06,535 Vi spørger dig. 1192 01:10:08,454 --> 01:10:10,206 Du tager alt på posten, får du immunitet, 1193 01:10:11,040 --> 01:10:12,207 til gengæld for dit vidnesbyrd. 1194 01:10:15,127 --> 01:10:19,173 Mindre chance. 1195 01:10:22,551 --> 01:10:23,719 Giv mig den skide kuglepen. 1196 01:10:27,765 --> 01:10:28,265 Fuck! 1197 01:10:29,642 --> 01:10:30,100 Kom ned! 1198 01:10:41,487 --> 01:10:44,615 Atten rapporterede ulykker i garagen inden for de seneste fem år. 1199 01:10:45,032 --> 01:10:47,034 Ingen seriøs. Ingen på det niveau. 1200 01:10:47,660 --> 01:10:49,119 Hvilken gade gik garagen ud til? 1201 01:10:49,495 --> 01:10:50,120 Alvarado. 1202 01:10:50,704 --> 01:10:52,665 Toogtredive ulykker inden for en mils radius. 1203 01:10:53,332 --> 01:10:54,708 Tre med alvorlige kropsskader. 1204 01:10:54,750 --> 01:10:57,711 Enhver af dem involverer et køretøj, der forlader en garage? 1205 01:10:58,587 --> 01:10:58,796 En. 1206 01:10:59,129 --> 01:10:59,421 Skader. 1207 01:11:00,172 --> 01:11:03,884 En. Kritisk. An ukendt kvinde. Sjælebeboer. 1208 01:11:04,593 --> 01:11:04,843 Hospital. 1209 01:11:05,511 --> 01:11:07,012 University Medical Center. 1210 01:11:07,346 --> 01:11:07,638 Køretøj. 1211 01:11:08,138 --> 01:11:08,347 Åh. 1212 01:11:08,722 --> 01:11:09,556 Toyota Camry. 1213 01:11:10,307 --> 01:11:10,516 Farve. 1214 01:11:12,434 --> 01:11:12,726 Blå. 1215 01:11:14,103 --> 01:11:15,771 Udforsk lægehusets patientjournaler. 1216 01:11:17,731 --> 01:11:22,736 De har ikke børn. 1217 01:11:22,820 --> 01:11:24,905 Det er jeg gudskelov for. 1218 01:11:25,656 --> 01:11:25,906 Hvad? 1219 01:11:27,366 --> 01:11:27,574 Hvad? 1220 01:11:28,200 --> 01:11:30,244 Kvinden på hotellet siger, at jeg ikke har børn. 1221 01:11:32,246 --> 01:11:33,330 Ja, jeg kan huske, mand. 1222 01:11:34,373 --> 01:11:35,541 Skal allerede lade være. 1223 01:11:36,000 --> 01:11:39,378 Nå, jeg siger, hvorfor er det væsentlig? Hvorfor er det vigtigt at være mor? 1224 01:11:40,087 --> 01:11:42,047 Ja, mand, det gør jeg ikke tror du og jeg virkelig er 1225 01:11:42,047 --> 01:11:44,299 myndigheder på vigtigheden af moderkærlighed. 1226 01:11:44,299 --> 01:11:45,009 Jeg hader at fortælle dig. 1227 01:11:49,304 --> 01:11:50,097 Det er det, hva'? 1228 01:11:51,223 --> 01:11:52,224 Lever på madpakken. 1229 01:11:53,392 --> 01:11:53,976 Det er ret behageligt. 1230 01:11:55,185 --> 01:11:56,186 Så det var de fire årstider. 1231 01:11:57,021 --> 01:11:57,604 Eller et hus. 1232 01:11:59,106 --> 01:12:01,400 Billig som Poptetter og Bark in a Tree, er du ikke? 1233 01:12:01,900 --> 01:12:03,318 Nej, han var ikke billig. Han var sparsommelig. 1234 01:12:03,318 --> 01:12:04,111 Han var sparsommelig. 1235 01:12:04,111 --> 01:12:04,319 Ja. 1236 01:12:04,737 --> 01:12:08,699 Bullshit. Syv t-shirts. Syv par undertøj og sokker. 1237 01:12:08,699 --> 01:12:09,533 Det er alt, hvad jeg behøver. 1238 01:12:10,826 --> 01:12:13,662 En voksen mand iført en Timex. Han var fandme patetisk. 1239 01:12:13,662 --> 01:12:14,079 Se på det. 1240 01:12:14,621 --> 01:12:15,080 Ser du det? 1241 01:12:15,748 --> 01:12:16,040 Ja. 1242 01:12:16,999 --> 01:12:18,250 Det er hvad morgenen lavede på et år. 1243 01:12:18,584 --> 01:12:19,710 Hvad tror du, du siger om dette? 1244 01:12:19,752 --> 01:12:21,378 Jeg vil sige på samme tid på hans vagt. 1245 01:12:24,256 --> 01:12:25,966 Det ville han nok, ikke? 1246 01:12:29,553 --> 01:12:30,304 Er du glad, Braxton? 1247 01:12:31,764 --> 01:12:32,306 Er jeg glad? 1248 01:12:33,182 --> 01:12:33,390 Ja. 1249 01:12:35,100 --> 01:12:37,978 Ja, mand, selvfølgelig er jeg det glad. Hvorfor ville jeg ikke være glad? 1250 01:12:38,479 --> 01:12:40,355 Du er en forbigående. Du har ingen væsentlig anden. 1251 01:12:40,606 --> 01:12:41,982 Du er helt alene. Ingen venner. 1252 01:12:43,525 --> 01:12:43,734 Intet. 1253 01:12:44,026 --> 01:12:45,736 Vi taler om mig eller taler vi om dig? 1254 01:12:50,157 --> 01:12:52,534 Du har nogensinde tænkt om hvorfor jeg er alene, Chris? 1255 01:12:53,160 --> 01:12:56,538 Du er sikker på, at det er passivt eller egoistisk eller hvad sværger du til? 1256 01:12:56,830 --> 01:13:00,459 Jeg er alene, fordi jeg vil at være alene. Jeg vælger at være alene. 1257 01:13:01,293 --> 01:13:03,921 Jeg har ikke nogen som jeg fik svar på, ved du? 1258 01:13:04,463 --> 01:13:04,922 Tjek ind med. 1259 01:13:05,714 --> 01:13:08,175 Jeg rejser verden rundt. Jeg bor på femstjernede hoteller. 1260 01:13:08,384 --> 01:13:11,512 Jeg gør, hvad jeg vil, når jeg vil og har pistol vil rejse, fanden. 1261 01:13:11,804 --> 01:13:12,721 Jeg mener, ja, shit, ja, jeg er glad. Jeg er fandme glad. 1262 01:13:12,721 --> 01:13:19,019 Sats på din røv, jeg er glad. Jeg ville gerne have nogen til at tjekke ind. 1263 01:13:19,478 --> 01:13:20,604 Ja? Ja. 1264 01:13:20,854 --> 01:13:21,688 Nå, få en hund. 1265 01:13:23,190 --> 01:13:24,399 Har du en hund? Jeg får en hund. 1266 01:13:27,277 --> 01:13:27,694 Se på det her. 1267 01:13:30,114 --> 01:13:30,531 Ja. 1268 01:13:31,949 --> 01:13:33,659 Det er Greg. Ikke overbevisende. 1269 01:13:33,909 --> 01:13:36,745 Du mener ikke overbevisende. Det er Greg. Jeg får denne hund. 1270 01:13:37,037 --> 01:13:38,247 Nej, du kan lide tanken om en hund. 1271 01:13:38,288 --> 01:13:39,706 Enhver, der har en hund kan godt lide tanken om at få en hund. 1272 01:13:39,706 --> 01:13:45,379 Det er derfor, de fik hunden i den første sted. Har du fast bopæl? Nej. 1273 01:13:46,088 --> 01:13:48,006 Enhver holder af din hund under længere fravær? 1274 01:13:48,006 --> 01:13:48,507 Det gør jeg ikke. 1275 01:13:48,799 --> 01:13:51,009 Holder du en fast tidsplan i forhold til at spise, sove? 1276 01:13:51,009 --> 01:13:52,344 Nej, det gør jeg ikke. Du er et kattemenneske. 1277 01:13:55,055 --> 01:13:55,806 Det er der ikke noget galt med. 1278 01:13:57,182 --> 01:13:59,643 For helvede, du ved noget. Hvis jeg havde en kat, ville i det mindste en kat savne mig. 1279 01:14:00,227 --> 01:14:00,519 Tvivlsom. 1280 01:14:01,728 --> 01:14:20,038 Mulig. Ja. Chris, er det på grund af dig eller på grund af mig? 1281 01:14:20,831 --> 01:14:21,039 Hvad? 1282 01:14:21,331 --> 01:14:21,790 Det du kan lide. 1283 01:14:22,749 --> 01:14:25,460 Hvad? Jeg forstår det ikke. 1284 01:14:25,836 --> 01:14:26,253 Det gør du ikke. 1285 01:14:31,425 --> 01:14:35,387 Det gør du bare ikke. Som, savner mig. 1286 01:14:35,387 --> 01:14:35,721 Ligesom, er det på grund af dig eller mig? 1287 01:14:35,721 --> 01:14:37,514 Jeg ved det ikke. Du savner mig. Ligesom, er det på grund af dig eller mig? 1288 01:14:39,975 --> 01:14:41,268 Jeg brugte år på at lede efter dig. 1289 01:14:43,145 --> 01:14:45,606 Jeg prøvede bare at spore dig ned, men du leder slet ikke efter mig. 1290 01:14:46,690 --> 01:14:47,900 Og jeg finder dig endelig. 1291 01:14:49,276 --> 01:14:51,862 Og jeg var der. Jeg reddede dit liv. 1292 01:14:54,072 --> 01:14:55,532 Og det sagde du du ville komme og finde mig. 1293 01:14:55,532 --> 01:14:58,118 Du sagde, du ville komme og finde mig snart, 1294 01:14:58,118 --> 01:15:00,287 og så bare du forsvandt igen, tror jeg. 1295 01:15:01,163 --> 01:15:02,080 Jeg havde mit telefonnummer. 1296 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 Jeg gætter på, hvad jeg er at spørge dig, mand, er ligesom... 1297 01:15:14,760 --> 01:15:18,764 Savner du mig ikke på grund af mig eller er det... 1298 01:15:19,139 --> 01:15:20,015 Det er på grund af din, ligesom... 1299 01:15:20,265 --> 01:15:20,599 Min hvad? 1300 01:15:22,142 --> 01:15:27,940 Du ved, din tilstand. 1301 01:15:32,736 --> 01:15:33,612 Jeg er bare mig. 1302 01:15:39,785 --> 01:15:43,288 Jeg er bare mig. 1303 01:15:44,539 --> 01:15:50,754 Hvordan har du det? 1304 01:15:51,296 --> 01:15:54,925 Jeg flyver med solcreme. Min underekstremitet er fastsat til 100 SPF. 1305 01:15:55,175 --> 01:15:57,135 Jeg havde mere end fire solsorte, min barndom. 1306 01:15:58,303 --> 01:16:00,806 Så vi er mere end dobbelt så mange sandsynligvis udvikle velkendte voksne. 1307 01:16:01,139 --> 01:16:02,307 Kan jeg få en lille smule? 1308 01:16:02,683 --> 01:16:03,392 Ja, selvfølgelig. Tak. 1309 01:16:05,769 --> 01:16:11,316 [GRNER] 1310 01:16:13,735 --> 01:16:14,945 Du ved, det kan jeg ikke lide. 1311 01:16:16,488 --> 01:16:18,448 Det er ikke sjovt, Braxton. Jeg kan godt lide ting... 1312 01:16:18,448 --> 01:16:19,700 Åh, det er så sjovt. 1313 01:16:20,576 --> 01:16:21,618 Det er så sjovt. 1314 01:16:22,744 --> 01:16:23,578 Ved du hvad jeg synes? 1315 01:16:24,663 --> 01:16:26,081 Jeg tror, ​​vi skal ud og drikke os fulde. 1316 01:16:27,165 --> 01:16:29,376 Kom nu, mand. Lad os drikke os fulde. 1317 01:16:31,295 --> 01:16:31,753 Okay. 1318 01:16:35,757 --> 01:16:43,432 [MUSIK AFSPILLER] 1319 01:16:48,729 --> 01:16:52,441 Jeg ved ikke, om det er præcist hvad jeg havde i tankerne, ved du hvad jeg mener? 1320 01:16:53,275 --> 01:16:53,775 Det er L.A. 1321 01:16:54,693 --> 01:16:57,612 For mig betyder det natklubber, kammertjenere, fløjlsreb, 1322 01:16:58,155 --> 01:16:59,031 tøser overalt. 1323 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 Ikke rigtig en honky-tonk-type by, ved du det? 1324 01:17:03,410 --> 01:17:06,330 Jeg ved det ikke. Jeg tog dig bare aldrig for, som en country-western slags fyr, 1325 01:17:06,330 --> 01:17:07,456 men det er fedt. 1326 01:17:07,873 --> 01:17:10,417 Jeg mener, jeg gætter på dig udgive sig for at være en almindelig revisor. 1327 01:17:10,625 --> 01:17:13,211 Du kan lade som om vær en cowboy i aften, ikke? 1328 01:17:14,338 --> 01:17:14,546 Hvad? 1329 01:17:14,963 --> 01:17:16,214 Nej, ja. Okay. 1330 01:17:16,798 --> 01:17:18,300 Hvad mener du, "nej, ja, okay"? 1331 01:17:18,967 --> 01:17:20,594 Har vi en samtale her, Chris? 1332 01:17:21,136 --> 01:17:22,637 For øvrigt så vidt som hele cowboy-tinget, 1333 01:17:22,637 --> 01:17:26,183 Jeg tror, de fire skumsko, de er lidt af en fejl, men... 1334 01:17:26,391 --> 01:17:26,641 Nå... 1335 01:17:26,975 --> 01:17:28,268 Nå, hvad? Hvad? 1336 01:17:28,977 --> 01:17:29,478 Hej, nu. 1337 01:17:29,895 --> 01:17:30,145 Hej. 1338 01:17:30,729 --> 01:17:33,732 Bandet leder efter en søgen. Er der en sang, du kan lide, smukke? 1339 01:17:33,899 --> 01:17:34,107 Næh. 1340 01:17:34,566 --> 01:17:36,026 Jeg er vist god med, ligesom, Alan Jackson. 1341 01:17:36,318 --> 01:17:39,071 Sådan noget. Fortæl dem, at det vil gøre mig godt. 1342 01:17:39,071 --> 01:17:39,613 Det er der, vi er. 1343 01:17:39,613 --> 01:17:41,114 Okay. Sæt farten ned. Natten bevæger sig. 1344 01:17:42,032 --> 01:17:42,991 Jeg spurgte ham. 1345 01:17:45,369 --> 01:17:46,036 Jeg er Angie. 1346 01:17:47,996 --> 01:17:49,373 Hej, Angie. Mit navn er Chris. 1347 01:17:50,540 --> 01:17:51,792 Hvad er din yndlingsmelodi, Chris? 1348 01:17:52,709 --> 01:17:54,836 Min yndlingssang er Appalachian Spring af Copeland. 1349 01:17:57,422 --> 01:17:57,964 Anden favorit. 1350 01:17:58,757 --> 01:18:00,509 Denne sammenhæng, ja. 1351 01:18:02,010 --> 01:18:03,220 Metallica og Dresseman. 1352 01:18:05,972 --> 01:18:07,724 Jeg tror ikke, det er i deres styrehus. 1353 01:18:08,600 --> 01:18:09,101 Nej, ja. 1354 01:18:10,227 --> 01:18:12,229 Måske skulle du spørge dem mere bekendt med bandets evner. 1355 01:18:16,566 --> 01:18:16,775 Okay. 1356 01:18:18,735 --> 01:18:20,529 Nej. Jeg... Nej. 1357 01:18:20,862 --> 01:18:21,238 Hvad? 1358 01:18:21,238 --> 01:18:24,616 Hvad gjorde du? Det var du lige der. Hvorfor gik du ned sådan? 1359 01:18:24,616 --> 01:18:25,033 Det skulle sige... 1360 01:18:25,033 --> 01:18:25,992 Du skulle op. Det virkede. 1361 01:18:26,743 --> 01:18:29,079 Det skulle du sig, "Sig bare, du valgte." 1362 01:18:29,079 --> 01:18:29,746 Ved du hvad jeg siger? 1363 01:18:29,996 --> 01:18:31,873 Hun spurgte mig, hvad min yndlingssang var. 1364 01:18:31,873 --> 01:18:34,334 Hun spurgte ikke om noget. Hun spurgte det, men hvad med... 1365 01:18:34,334 --> 01:18:35,335 Hun kunne lide dig. Hun lyttede ikke. 1366 01:18:35,544 --> 01:18:38,255 Hun chokerede dig. Hun kunne lide dig. Det er derfor, hun kom her. 1367 01:18:38,255 --> 01:18:39,840 Jeg ved det ikke. Det var som et maney-opkald. 1368 01:18:39,840 --> 01:18:41,258 Hvordan kan du ikke se, hvad hun lavede? 1369 01:18:41,758 --> 01:18:43,135 Min hjerne fungerer ikke på den måde, Braxton. 1370 01:18:44,970 --> 01:18:49,141 Hvad vil du? 1371 01:18:49,433 --> 01:18:51,643 Hej, hej, hej, hej. Hvem er god? 1372 01:18:52,811 --> 01:18:53,437 Du vidste, det var godt. 1373 01:18:53,770 --> 01:18:56,815 Jeg mener, det virkede som dig så det, og hun så det. 1374 01:18:56,815 --> 01:18:58,900 Det var bare... Du fik hende til at smile. 1375 01:18:59,234 --> 01:19:00,235 Jeg ved ikke hvad... 1376 01:19:00,444 --> 01:19:02,320 Det første du sagde, Metallica tingen. 1377 01:19:02,696 --> 01:19:03,447 Det var sjovt. 1378 01:19:04,072 --> 01:19:06,908 Du fik et ønske, som et stikord eller sådan noget, 1379 01:19:06,908 --> 01:19:07,909 men det fik hende bestemt til at smile. 1380 01:19:08,702 --> 01:19:10,495 Måske gør du ikke give dig selv nok kredit. 1381 01:19:10,954 --> 01:19:11,872 Du bare sådan... 1382 01:19:13,373 --> 01:19:14,082 Hvad laver du? 1383 01:19:14,082 --> 01:19:16,042 Vil du have en test? Hvor skal du hen? 1384 01:19:46,698 --> 01:19:49,659 Du har det. Parat? 1385 01:19:50,744 --> 01:19:51,745 Der går du. 1386 01:19:52,746 --> 01:19:52,996 Hej. 1387 01:19:58,752 --> 01:20:00,754 Få fanden væk herfra. 1388 01:20:23,568 --> 01:20:23,777 Hej! 1389 01:20:35,747 --> 01:20:36,498 Hej! 1390 01:20:37,290 --> 01:20:37,499 Hej! 1391 01:20:38,166 --> 01:20:50,345 Pas på! 1392 01:21:00,981 --> 01:21:08,989 Hey, ser du det? Det er min bror! 1393 01:21:09,739 --> 01:21:11,116 Det er min storebror deroppe! 1394 01:21:14,661 --> 01:21:18,707 Åh, min Gud. 1395 01:21:34,556 --> 01:21:39,561 Nå, jeg bliver dyppet i hundelort. 1396 01:21:40,020 --> 01:21:40,437 Åh, hej. 1397 01:21:40,562 --> 01:21:41,396 Det var noget dans. 1398 01:21:42,063 --> 01:21:43,273 Let på fødderne, store mand. 1399 01:21:43,273 --> 01:21:45,400 Tak. Ja, jeg er en begynder. Det er min første gang, så... 1400 01:21:45,734 --> 01:21:47,027 Det var ikke et kompliment, Hoss. 1401 01:21:47,068 --> 01:21:48,028 Jerry, start ikke. 1402 01:21:49,029 --> 01:21:49,904 Hej. 1403 01:21:50,322 --> 01:21:51,948 Godt fremad, søn. 1404 01:21:51,948 --> 01:21:52,616 Det er ikke rart. 1405 01:21:53,366 --> 01:21:54,659 Hej, jeg tror ikke du hørte mig. 1406 01:21:55,327 --> 01:21:56,870 Se på mig hvornår Jeg taler fandme til dig. 1407 01:21:57,037 --> 01:21:57,203 Hej. 1408 01:21:57,787 --> 01:22:00,081 Hej, kom nu. Er du i cowboy-land? 1409 01:22:00,624 --> 01:22:01,249 Åh, jeg kan se. 1410 01:22:01,249 --> 01:22:04,002 Vi roder ikke med en anden mands pige hernede. 1411 01:22:04,002 --> 01:22:06,504 Du er fra Glendale, Gerald, og jeg er ikke din pige. 1412 01:22:06,755 --> 01:22:09,424 Det er okay. Det var min bror ikke har det godt i aften, men nu gør han det. 1413 01:22:10,091 --> 01:22:10,967 Okay, slå mig, Jerry. 1414 01:22:11,259 --> 01:22:12,510 Din bror kan også få det. 1415 01:22:12,761 --> 01:22:14,846 Åh, godt. Dit ansigt er som en anus. 1416 01:22:15,180 --> 01:22:15,930 Sød, slå mig, Jerry. 1417 01:22:16,181 --> 01:22:16,681 Åh nej. 1418 01:22:16,765 --> 01:22:18,224 Cacie Pants her ønsker at skrotte. 1419 01:22:18,725 --> 01:22:20,644 Åh, gud elskværdig. Slå ham for fanden. 1420 01:22:20,644 --> 01:22:20,852 Hej. 1421 01:22:21,144 --> 01:22:21,895 Her er din fyr, Jerry. 1422 01:22:22,187 --> 01:22:22,854 Få ham, Jerry. 1423 01:22:23,271 --> 01:22:24,230 Intet tilbage, forbandet. 1424 01:22:24,230 --> 01:22:24,898 Gutter, stop. 1425 01:22:24,898 --> 01:22:25,732 Stop, fanden. 1426 01:22:26,524 --> 01:22:26,900 Hej, stop. 1427 01:22:27,233 --> 01:22:27,400 Jerry. 1428 01:22:28,777 --> 01:22:29,319 Gå, Jerry. 1429 01:22:30,487 --> 01:22:30,737 Gå, Jerry. 1430 01:22:30,779 --> 01:22:36,326 [pistolskud] 1431 01:22:36,326 --> 01:22:39,287 [jubel] 1432 01:22:44,167 --> 01:22:47,045 For fanden. Er der noget i denne verden bedre end 1433 01:22:47,045 --> 01:22:49,172 slår en skider ind ansigtet med at han skal komme? 1434 01:22:49,673 --> 01:22:49,881 Hvad? 1435 01:22:50,256 --> 01:22:50,590 Nå... 1436 01:22:50,590 --> 01:22:51,257 Hvad? Hvad? 1437 01:22:51,841 --> 01:22:52,050 Nej. 1438 01:22:52,592 --> 01:22:54,177 Luk hoveddøren. 1439 01:22:54,594 --> 01:22:54,844 Du! 1440 01:22:55,595 --> 01:22:55,845 Hej! 1441 01:22:56,721 --> 01:22:56,846 Hej! 1442 01:22:57,347 --> 01:22:58,139 Jeg er Bruce Moon. 1443 01:22:58,765 --> 01:23:00,517 Du! Se på dig! 1444 01:23:01,643 --> 01:23:02,477 Jeg er ked af det, det var frøken... 1445 01:23:02,852 --> 01:23:04,187 Det var vicedirektøren for Medina. 1446 01:23:04,646 --> 01:23:07,273 Du ved, en patientjournal fortid og nutid kræver en stævning. 1447 01:23:07,816 --> 01:23:09,067 Jeg er helt sikker på du ved det, frøken Medina. 1448 01:23:09,067 --> 01:23:09,609 Ja, det gør jeg. 1449 01:23:09,818 --> 01:23:11,945 En kvinde og hendes barn forsvandt for otte år siden nu. 1450 01:23:11,945 --> 01:23:13,279 De er enten døde eller lever i mit øre. 1451 01:23:14,322 --> 01:23:16,199 Se, kunne du bare gør det for mig, tak? 1452 01:23:16,199 --> 01:23:17,409 Jeg har virkelig brug for din hjælp, og jeg... 1453 01:23:17,742 --> 01:23:19,494 Ja, og jeg har brug for en retskendelse for at gøre det. 1454 01:23:19,786 --> 01:23:20,328 Nu, jeg er ked af det. 1455 01:23:25,458 --> 01:23:25,750 Hej! 1456 01:23:28,753 --> 01:23:33,299 [døren åbnes] 1457 01:23:33,925 --> 01:23:34,384 Havne neurovidenskab. 1458 01:23:36,720 --> 01:23:37,762 Havneurovidenskaben? 1459 01:23:38,388 --> 01:23:41,641 Finansministeriet og Havn er gået sammen at støtte sundhedsprofessionelle, der arbejder 1460 01:23:41,641 --> 01:23:43,685 med enkeltpersoner besidder unikke evner. 1461 01:23:45,478 --> 01:23:46,479 Definer støtte. 1462 01:23:50,191 --> 01:23:53,695 Her går vi. 1463 01:23:56,364 --> 01:23:57,741 Jane Doe, 636. 1464 01:23:58,742 --> 01:24:04,122 For fem år siden kraniebrud, kæbe, ribben, brækket venstre arm og omfattende ansigtsbehandling 1465 01:24:04,122 --> 01:24:05,874 skader som følge af en bilulykke. 1466 01:24:07,917 --> 01:24:10,628 En delirious i og ude af bevidsthed, da hun 1467 01:24:10,628 --> 01:24:15,133 ankom sagde noget om at blive angrebet af nogen. 1468 01:24:18,887 --> 01:24:22,640 Forud for rekonstruktiv kirurgi har hun blev udsat for neurorehabiliteringsstrategier 1469 01:24:22,640 --> 01:24:26,019 Jeg har designet til at behandle personer med omfattende hjernetraumer. 1470 01:24:26,895 --> 01:24:27,520 Hvor omfattende. 1471 01:24:27,771 --> 01:24:29,939 Et næsten totalt tab af hukommelse. 1472 01:24:31,608 --> 01:24:32,901 Jeg spillede øverste bestyrelser på college. 1473 01:24:34,068 --> 01:24:35,695 Hvis Jane nogensinde spillede, hun huskede ikke hvordan. 1474 01:24:36,863 --> 01:24:37,906 Det er tre dage senere. 1475 01:24:39,783 --> 01:24:40,950 Erhvervet Savant syndrom. 1476 01:24:42,327 --> 01:24:44,287 Så sjældent tvivler nogle neurologer på, at det eksisterer. 1477 01:24:44,829 --> 01:24:45,663 Men det gør du ikke. 1478 01:24:48,208 --> 01:24:50,752 Ofre for stump kraft traumer kan, på ekstremt 1479 01:24:50,752 --> 01:24:53,713 sjældne lejligheder, udvise ekstraordinære resultater. 1480 01:24:54,756 --> 01:24:57,801 En kvinde, der aldrig er spillede klaver, knækker hende 1481 01:24:57,801 --> 01:25:00,762 kraniet om efteråret, mestrer hendes moderne off på en dag. 1482 01:25:01,721 --> 01:25:05,642 En baseballfan tager en 90 mil pr time fejlbold til hovedet og vågner for at opdage 1483 01:25:05,642 --> 01:25:07,477 han kan lære en fremmedsprog på en eftermiddag. 1484 01:25:09,604 --> 01:25:10,396 Hvordan er det muligt? 1485 01:25:10,814 --> 01:25:15,944 Deres hjerner, i mangel af en bedre word, er omkoblet og låser op for skjulte evner. 1486 01:25:16,319 --> 01:25:18,154 Evner, der i hvert fald teoretisk besidder vi alle. 1487 01:25:19,072 --> 01:25:20,907 Og Janes talent var skak? 1488 01:25:22,325 --> 01:25:22,742 Nej. 1489 01:25:23,743 --> 01:25:24,661 Ikke ligefrem. 1490 01:25:26,204 --> 01:25:29,165 Hjerneskaden, som Jane fik oplyste hendes frontale og parietale cortex. 1491 01:25:30,375 --> 01:25:31,668 De områder, der er ansvarlige for mønster 1492 01:25:31,668 --> 01:25:33,837 erkendelse, problem løse, kritisk tænkning. 1493 01:25:34,587 --> 01:25:36,798 De samme områder af hjerneskakmestre stoler på. 1494 01:25:37,924 --> 01:25:40,176 Forbehold er deres evne at starte og stoppe med skak. 1495 01:25:41,052 --> 01:25:42,971 Jane Doe, det gjorde de ikke. 1496 01:25:46,975 --> 01:25:49,310 Erhvervet Savant syndrom ville forklare det eksponentielle 1497 01:25:49,310 --> 01:25:51,729 acceleration af hendes evner at afkode og assimilere information. 1498 01:25:51,771 --> 01:25:55,525 Håndøjet koordinering, men hvad gør den ikke 1499 01:25:55,525 --> 01:25:57,819 forklare hvorfor hende hukommelsen var næsten slettet. 1500 01:25:59,737 --> 01:26:01,281 Eller personlighedsændringen. 1501 01:26:02,991 --> 01:26:03,575 Min teori? 1502 01:26:06,744 --> 01:26:12,458 Traumet, der omskabte hendes hjerne også frakoblet eventuelle unødvendige neurale netværk. 1503 01:26:13,835 --> 01:26:14,961 unødvendigt for? 1504 01:26:15,211 --> 01:26:15,420 Overlevelse. 1505 01:26:16,754 --> 01:26:21,426 Hjernens frontallapper er også hvor vores kamp eller flugt beslutninger træffes. 1506 01:26:22,510 --> 01:26:25,096 Jeg synes appellen skak var ikke strategi. 1507 01:26:27,724 --> 01:26:29,225 Men kamp. 1508 01:26:30,393 --> 01:26:32,687 Jeg ved ikke, hvad Jane er livet var som før ulykken. 1509 01:26:33,438 --> 01:26:35,607 Men hvem hun end var da de bragte hende ind... 1510 01:26:39,611 --> 01:26:41,738 var ikke den samme person, der gik. 1511 01:26:46,284 --> 01:26:51,247 I løbet af de følgende måneder har hun blev mere og mere isoleret, aggressiv. 1512 01:26:53,625 --> 01:26:56,336 Indtil en nat, hun slog en sikkerhedsvagt 1513 01:26:56,336 --> 01:27:01,341 bevidstløs, tog sin pistol og forsvandt. 1514 01:27:09,432 --> 01:27:10,725 Du sagde, at hendes hukommelse næsten var slettet. 1515 01:27:10,767 --> 01:27:15,480 Beholdt hun nogen hukommelse fra sit liv før ulykken? Familie? Børn? Noget? 1516 01:27:15,980 --> 01:27:17,732 Jeg stillede hende det præcise spørgsmål flere gange 1517 01:27:17,732 --> 01:27:19,984 gange. Kun én gang gjorde hun finder på noget. 1518 01:27:21,945 --> 01:27:28,660 Lad os gå tilbage over familien. Ethvert minde om børn eller en mand. 1519 01:27:37,752 --> 01:27:38,753 Går Pop til Weasel? 1520 01:27:43,091 --> 01:27:47,845 Så skal vi bestille nogle middag? Diskutere bevillingen? Næste skridt? 1521 01:27:48,554 --> 01:27:52,517 Ansøgningerne er inde min bil. Vi kommer straks tilbage. 1522 01:28:02,485 --> 01:28:05,571 Du beder mig om det videregive identiteten af en 1523 01:28:05,571 --> 01:28:08,700 kvinde, der kan eller kan ikke være under min beskæftigelse? 1524 01:28:09,742 --> 01:28:11,577 Jeg ved, hun arbejder for os, Batu. 1525 01:28:12,704 --> 01:28:14,288 Og ved du hvordan? 1526 01:28:15,498 --> 01:28:21,004 Efter de job, jeg takkede nej til, har jeg bare... vil bare tale med hende, det er alt. 1527 01:28:21,796 --> 01:28:23,881 Tale med hende? Hvorfor? 1528 01:28:25,758 --> 01:28:27,719 Det er en familieting. 1529 01:28:28,261 --> 01:28:35,101 Fortæl mig det ikke. Den ene mand siger jeg op gratis, minus en meget ubelejlig kendsgerning. 1530 01:28:35,727 --> 01:28:36,728 Jeg ved det, han er min bror. 1531 01:28:36,728 --> 01:28:40,273 Nej. Han kan dræbe alle mine mordere. 1532 01:28:45,194 --> 01:28:45,570 Wanda Bad. 1533 01:28:47,488 --> 01:28:52,285 Brexton, fortæl mig, at ødelæggelsesmotor er ikke med dig nu. 1534 01:28:52,285 --> 01:28:57,623 Fordi sidste gang du havde en familieting, det ødelagde mig næsten. 1535 01:28:58,041 --> 01:28:58,875 Gør to af os. 1536 01:29:01,169 --> 01:29:02,587 Siden du er i Los Angeles... 1537 01:29:03,171 --> 01:29:03,379 Ja? 1538 01:29:03,921 --> 01:29:07,717 Hvis en ny kunde er in-house her bliver der ikke gjort noget arbejde. 1539 01:29:08,468 --> 01:29:13,431 Sender et billede nu. Instruktioner, der kun skal følges, hvis vi engagerer os. 1540 01:29:15,016 --> 01:29:17,727 Jeg vil fortælle dig det snart, hvis jeg har brug for dine tjenester. 1541 01:29:34,077 --> 01:29:39,248 [Døren åbnes] 1542 01:29:51,719 --> 01:29:53,513 Tienen, Juarez. 1543 01:29:56,140 --> 01:29:57,975 Juarez. Hvorfor Juarez? 1544 01:30:01,729 --> 01:30:02,730 Jeg har ikke børn. 1545 01:30:04,732 --> 01:30:05,775 Jeg har ikke børn. 1546 01:30:11,656 --> 01:30:13,699 Hvorfor gjorde du ikke lige og Jess kalder sin far? 1547 01:30:15,660 --> 01:30:16,202 Negativ rådgivning. 1548 01:30:17,745 --> 01:30:19,413 Er hendes far en fare? 1549 01:30:25,128 --> 01:30:25,586 En skole. 1550 01:30:29,090 --> 01:30:30,007 Det er ikke en skole. 1551 01:30:31,259 --> 01:30:31,509 Men en... 1552 01:30:33,970 --> 01:30:36,097 Det er en... 1553 01:30:36,097 --> 01:30:37,348 Det er et fængsel. 1554 01:30:39,976 --> 01:30:40,434 Hvorfor? 1555 01:30:43,729 --> 01:30:44,814 På grund af dig. 1556 01:30:47,108 --> 01:30:49,110 Han var bare bange for dig. 1557 01:30:50,444 --> 01:30:51,362 Bange for at lade hende være. 1558 01:31:03,749 --> 01:31:10,298 [Døren åbnes] 1559 01:31:12,049 --> 01:31:13,134 Medina er på Airbnb. 1560 01:31:13,926 --> 01:31:14,927 Ring til hende, så politiet. 1561 01:31:16,179 --> 01:31:19,390 Er det klogt? Du er en undsluppet dømt fra et føderalt fængsel. 1562 01:31:22,185 --> 01:31:22,643 Noget andet? 1563 01:31:24,353 --> 01:31:25,438 Vi fandt Edith Sanchez. 1564 01:31:27,231 --> 01:31:29,483 Ray King blev ikke myrdet fordi han ledte efter Edith. 1565 01:31:31,194 --> 01:31:32,737 Han blev myrdet, fordi han fandt hende. 1566 01:31:33,779 --> 01:31:34,739 Ring til Mary Beth nu. 1567 01:31:35,573 --> 01:31:36,574 Fortæl hende, at jeg er på vej. 1568 01:31:37,074 --> 01:31:38,910 Og vi skal finde Ediths søn Alberto. 1569 01:31:39,994 --> 01:31:41,537 Han er tilbageholdt som fange i Juarez. 1570 01:31:43,414 --> 01:31:44,749 Okay, Chris. Forstået. 1571 01:32:03,768 --> 01:32:08,689 [Døren åbnes] 1572 01:32:13,736 --> 01:32:14,153 Hej? 1573 01:32:15,279 --> 01:32:16,906 Nogen kommer for at dræbe dig. 1574 01:32:19,325 --> 01:32:19,659 Mary Beth. 1575 01:32:21,285 --> 01:32:21,494 Hej? 1576 01:32:22,745 --> 01:32:23,287 Hej? 1577 01:32:23,663 --> 01:32:25,206 Drop det! Drop det! 1578 01:32:29,543 --> 01:32:29,710 Vend om. 1579 01:32:29,752 --> 01:32:34,632 Jeg er en føderal agent, stor fejltagelse. 1580 01:32:36,717 --> 01:32:39,053 Kun hvis dit navn er ikke Mary Beth Medina. 1581 01:32:45,309 --> 01:32:45,518 Hænder! 1582 01:32:48,062 --> 01:32:48,771 Stå på knæ. 1583 01:32:50,106 --> 01:32:50,481 Nu! 1584 01:32:53,734 --> 01:32:55,778 [Gynter] 1585 01:32:55,778 --> 01:32:57,029 [Gynter] 1586 01:32:57,029 --> 01:32:57,738 [Gynter] 1587 01:32:57,738 --> 01:33:02,660 [Gryn] [Gryn] [Gryn] 1588 01:33:02,660 --> 01:33:07,540 [Gynter] 1589 01:33:07,540 --> 01:33:13,754 [Knurren fortsætter] 1590 01:33:13,754 --> 01:33:18,301 [Gynter] 1591 01:33:18,301 --> 01:33:19,844 [Gynter] 1592 01:33:19,844 --> 01:33:20,052 [Gynter] 1593 01:33:20,052 --> 01:33:20,678 [Gynter] 1594 01:33:20,678 --> 01:33:21,679 [Gynter] 1595 01:33:21,679 --> 01:33:22,513 [Gynter] 1596 01:33:27,727 --> 01:33:33,691 [gryntende] 1597 01:33:43,743 --> 01:33:44,577 [gryntende] 1598 01:33:47,038 --> 01:33:51,709 [skrigende] [gryntende] 1599 01:33:55,755 --> 01:33:58,632 [gryntende] 1600 01:33:58,632 --> 01:34:03,179 [gryntende] 1601 01:34:03,179 --> 01:34:05,723 [gryntende] 1602 01:34:05,723 --> 01:34:07,975 [gryntende] 1603 01:34:08,893 --> 01:34:10,936 [gryntende] 1604 01:34:10,936 --> 01:34:11,604 [gryntende] 1605 01:34:11,604 --> 01:34:15,483 [græder] 1606 01:34:15,483 --> 01:34:18,903 [pustende] 1607 01:34:39,090 --> 01:34:43,969 [skrigende] [skrigende] 1608 01:35:16,836 --> 01:35:23,467 [råber] 1609 01:35:29,056 --> 01:36:48,177 [råber] Dine re-essensioner. 1610 01:36:50,012 --> 01:36:51,138 Ikke længere. 1611 01:36:52,765 --> 01:36:56,060 Jeg tror, ​​dit barn er en fange i forbindelsen i Juarez. 1612 01:36:58,270 --> 01:37:07,363 [græder] 1613 01:37:08,531 --> 01:37:13,536 [græder] 1614 01:37:13,536 --> 01:37:14,161 [græder] 1615 01:37:14,161 --> 01:37:14,328 [græder] 1616 01:37:14,328 --> 01:37:16,705 Det er okay. Jeg har brug for at lægge pres på dette. 1617 01:37:16,747 --> 01:37:23,379 [græder] 1618 01:37:23,754 --> 01:37:24,463 Hvordan gik det? 1619 01:37:25,464 --> 01:37:30,052 Nej, nej, det har jeg betalt dig til dræbe hende, ikke for at prøve at dræbe hende. 1620 01:37:30,344 --> 01:37:35,724 Nogen greb ind som et hit, en ekstraordinært dødelig person. 1621 01:37:36,433 --> 01:37:41,146 En kontrakt er håndhævet indtil d målet er dødt, eller klientens udløb. 1622 01:37:42,231 --> 01:37:43,107 Nyd din aften. 1623 01:38:16,724 --> 01:38:17,516 Gå til Juarez. 1624 01:38:21,228 --> 01:38:23,022 Tag de børn med ud i ørkenen. 1625 01:38:26,859 --> 01:38:28,110 Jeg vil have dem døde og begravet. 1626 01:38:30,738 --> 01:38:31,280 Intet spor. 1627 01:38:32,740 --> 01:38:35,117 Intet kunne binde mig til dem. 1628 01:38:39,330 --> 01:38:40,497 Tror du, du kan klare det? 1629 01:38:47,004 --> 01:38:47,504 Ja, Bert. 1630 01:38:50,257 --> 01:38:50,966 Ja, det kan jeg klare. 1631 01:39:04,730 --> 01:39:06,815 Du dukker op i Juarez og hvad så? 1632 01:39:06,815 --> 01:39:08,025 Hvordan finder du overhovedet disse børn? 1633 01:39:08,317 --> 01:39:09,735 Det er ikke din bekymring. Vi kan tage afsted. 1634 01:39:09,985 --> 01:39:11,779 For guds skyld, hvordan mange gange skal jeg fortælle dig det 1635 01:39:11,779 --> 01:39:14,114 hvad der skete med Medina var det ikke min skyld, okay? 1636 01:39:14,114 --> 01:39:16,033 Hun sagde hun ville intet med os at gøre. 1637 01:39:16,033 --> 01:39:17,534 Jeg har bare--jeg tog hende ud af ordet. 1638 01:39:18,160 --> 01:39:19,244 Hun har en punkteret lunge, 1639 01:39:19,745 --> 01:39:21,914 en sprængt milt og en brækket kæbe. 1640 01:39:21,914 --> 01:39:23,666 Så send ikke noget spiseligt, Rachel. 1641 01:39:25,751 --> 01:39:25,876 Øh. 1642 01:39:29,338 --> 01:39:31,715 Hvor mange gange? Hvordan mange gange skal jeg gøre det? 1643 01:39:31,715 --> 01:39:33,133 Hvor mange gange skal jeg sige undskyld? 1644 01:39:33,133 --> 01:39:34,259 Jeg ved det ikke. Dig har ikke sagt det en gang. 1645 01:39:34,259 --> 01:39:35,386 Åh, du er så fuld af lort. 1646 01:39:35,803 --> 01:39:38,222 Alt dette handler om den forbandede knægt på billedet, ikke? 1647 01:39:38,472 --> 01:39:39,765 Du tror, ​​han er ligesom dig. 1648 01:39:39,765 --> 01:39:41,558 Ja, han er alene i Juarez. 1649 01:39:41,892 --> 01:39:42,267 Er du ligeglad? 1650 01:39:42,267 --> 01:39:44,103 Hvordan ved du det? Hvordan ved du, at han er ligesom dig? 1651 01:39:44,353 --> 01:39:45,604 Du er så mærkelig, Chris. 1652 01:39:45,604 --> 01:39:48,148 Du får disse ideer ind dit hoved og du er bare ked af det... 1653 01:39:48,774 --> 01:39:50,442 For helvede, dig ved hvor udmattende det er? 1654 01:39:50,776 --> 01:39:52,903 Hele mit liv har jeg haft at rense ham efter det mærkelige barn. 1655 01:39:52,903 --> 01:39:54,029 Ved du det? Jeg er ikke mærkelig. 1656 01:39:54,029 --> 01:39:54,655 Åh, du er ikke mærkelig? 1657 01:39:54,905 --> 01:39:57,616 Hver gang vi flytte, vi tager til en ny by, 1658 01:39:57,616 --> 01:39:59,368 og du dukker op med dine anfald. 1659 01:39:59,910 --> 01:40:02,204 Din sten, din dumme Solomon Brunny lort. 1660 01:40:02,496 --> 01:40:05,082 Så må jeg slå nogens røv, fordi de lægger deres hænder på dig. 1661 01:40:05,082 --> 01:40:06,417 Nej, du kan lide at slås. 1662 01:40:06,417 --> 01:40:08,168 Åh, jeg er ikke meningen. 1663 01:40:08,585 --> 01:40:11,213 Pointen er, at jeg altid få dig for fanden tilbage, Chris. 1664 01:40:11,463 --> 01:40:13,048 Jeg får din ryg. Siger du nogensinde tak? 1665 01:40:13,757 --> 01:40:16,301 Wow, tak, Prax. Tak fordi du fik mig tilbage. 1666 01:40:16,760 --> 01:40:18,345 Tak. Du er den bedste forbandede bror. 1667 01:40:18,887 --> 01:40:20,973 Hvad laver du? Hvad er du... For helvede! 1668 01:40:20,973 --> 01:40:21,807 Hvad, du skal bare væk? 1669 01:40:22,307 --> 01:40:24,184 Fuck. Du ved hvad? Vil du til Juarez? 1670 01:40:24,727 --> 01:40:26,270 Hej, lad os tage til Juarez. 1671 01:40:26,687 --> 01:40:29,064 Godt for dig. Lad os gå og få vores røv skudt af. 1672 01:40:46,749 --> 01:40:55,799 [somt musik] 1673 01:41:03,724 --> 01:41:05,809 Min drone reagerer ikke. 1674 01:41:07,978 --> 01:41:08,729 Jeg mistede et feed. 1675 01:41:22,451 --> 01:41:26,705 [klokken ringer] 1676 01:41:26,705 --> 01:41:27,456 [taler spansk] [taler spansk] [klokken ringer] 1677 01:41:27,456 --> 01:41:29,541 [taler spansk] 1678 01:41:29,541 --> 01:41:31,919 [taler spansk] 1679 01:41:31,919 --> 01:41:33,295 [taler spansk] 1680 01:41:33,295 --> 01:41:33,545 [taler spansk] 1681 01:41:33,545 --> 01:41:36,089 Udflugt, følg med dem. Sæt dig på bussen. Få dem på. 1682 01:41:36,965 --> 01:41:39,384 Lad os gå! Alle ud! 1683 01:41:39,718 --> 01:41:41,053 Udflugt, få dem med i bussen! 1684 01:41:41,470 --> 01:41:42,805 [torden bulder] 1685 01:41:42,805 --> 01:41:44,848 [torden bulder] 1686 01:41:45,766 --> 01:41:49,478 [torden bulder] 1687 01:41:49,478 --> 01:41:51,438 [torden bulder] 1688 01:41:51,438 --> 01:41:51,772 [tikkende] 1689 01:41:51,772 --> 01:41:56,693 [tikkende] 1690 01:41:56,693 --> 01:41:56,735 [tikkende] 1691 01:41:56,735 --> 01:41:57,027 [tikkende] 1692 01:41:57,027 --> 01:42:01,490 [telefonen ringer] 1693 01:42:01,490 --> 01:42:02,741 [telefonen ringer] 1694 01:42:02,741 --> 01:42:03,283 [telefonen ringer] 1695 01:42:03,742 --> 01:42:04,451 Fandt du den? 1696 01:42:05,160 --> 01:42:05,994 Vi fandt det. 1697 01:42:06,954 --> 01:42:07,204 Hvor langt? 1698 01:42:08,205 --> 01:42:08,872 11 minutter. 1699 01:42:09,581 --> 01:42:11,834 Okay. Vi venter til mørkt og så går vi ind. 1700 01:42:12,209 --> 01:42:12,876 Kan du slå lysene ihjel? 1701 01:42:13,335 --> 01:42:14,336 Ja, men det gør ikke noget. 1702 01:42:14,753 --> 01:42:15,629 Hvorfor ikke? 1703 01:42:16,880 --> 01:42:18,924 Børnene vil være død før det bliver mørkt. 1704 01:42:24,805 --> 01:42:29,560 [døren åbnes] 1705 01:42:33,605 --> 01:42:53,625 [fodspor] [fodspor] 1706 01:42:57,170 --> 01:42:57,212 [fodspor] [fodspor] 1707 01:42:57,212 --> 01:43:09,016 [fodspor] [fodspor] [fodspor] 1708 01:43:09,016 --> 01:43:12,394 [fodtrin] 1709 01:43:12,394 --> 01:43:13,645 [fodtrin] 1710 01:43:13,645 --> 01:43:14,605 [fodtrin] 1711 01:43:14,605 --> 01:43:17,190 [fodtrin] 1712 01:43:17,190 --> 01:43:18,358 [suk] 1713 01:43:18,734 --> 01:43:19,693 Rastaf. Ja. 1714 01:43:20,861 --> 01:43:21,778 [fodtrin] 1715 01:43:23,280 --> 01:43:23,530 Tak. 1716 01:43:29,036 --> 01:43:30,454 Få dem alle ud! Hej! 1717 01:43:30,746 --> 01:43:32,706 Alle børn i bussen! Udflugt! 1718 01:43:32,748 --> 01:43:39,588 [taler spansk] 1719 01:43:39,588 --> 01:43:39,630 [taler spansk] 1720 01:43:39,630 --> 01:43:53,977 [taler spansk] [taler spansk] Jeg gjorde det! Jeg gjorde det! 1721 01:43:55,187 --> 01:43:55,395 [pistolskud] 1722 01:43:55,395 --> 01:43:57,648 [gryntende] 1723 01:43:57,648 --> 01:43:58,732 [skrigende] 1724 01:44:00,317 --> 01:44:01,818 Hvor blev alle af? La Ruda! 1725 01:44:06,615 --> 01:44:12,829 Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke! 1726 01:44:13,205 --> 01:44:14,373 La Ruda! La Ruda! 1727 01:44:15,749 --> 01:44:16,917 Hej! Fortsæt der! 1728 01:44:17,376 --> 01:44:18,126 Hold nu op! 1729 01:44:18,418 --> 01:44:19,169 Hold det lige der! 1730 01:44:29,721 --> 01:44:33,141 Kom nu! Du fik det! 1731 01:44:33,392 --> 01:44:34,851 Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke! 1732 01:44:35,394 --> 01:44:36,436 Jeg ved det ikke! Kom nu! 1733 01:44:38,397 --> 01:44:42,401 Kom nu! Jeg ved det ikke! 1734 01:44:43,235 --> 01:44:47,572 Jeg ved det ikke! Kom nu! 1735 01:44:47,656 --> 01:44:52,160 Hvor er du, knægt? Nej, nej, nej, nej. 1736 01:44:54,246 --> 01:44:55,414 Hvor fanden er du? 1737 01:45:02,671 --> 01:45:10,929 Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke! 1738 01:45:12,347 --> 01:45:17,477 Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke! 1739 01:45:18,395 --> 01:45:18,895 Jeg ved det ikke! 1740 01:45:20,105 --> 01:45:21,857 Jeg ved det ikke! 1741 01:45:23,734 --> 01:45:25,193 Hej, knægt! Hvor er du? 1742 01:45:26,737 --> 01:45:27,738 Hvad laver du? 1743 01:45:27,779 --> 01:45:29,698 Hvad laver du? Lad være med at kneppe med mig, knægt! 1744 01:45:29,740 --> 01:45:31,616 Prøv at få fat i mig dræbt? Stå af! Vi flytter! 1745 01:45:32,200 --> 01:45:33,410 Kom nu! Denne vej! Denne vej! 1746 01:45:36,747 --> 01:45:36,913 Lenny! 1747 01:45:38,915 --> 01:45:39,666 Han er færdig, han er færdig! 1748 01:45:40,333 --> 01:45:42,419 Fyr tilbage! Han er ude foran alle fanderne! 1749 01:45:42,461 --> 01:45:43,462 Jeg tager den! Ja, ja, jo! 1750 01:45:43,754 --> 01:45:44,504 Fuck fanden! 1751 01:45:45,338 --> 01:45:47,174 Hvor blev de af? Hvor blev de af? 1752 01:45:47,549 --> 01:45:52,179 Jeg tager den! 1753 01:45:57,768 --> 01:45:57,976 Ingen! 1754 01:45:58,894 --> 01:45:59,436 De er begge ude! 1755 01:46:01,438 --> 01:46:01,730 De er her! 1756 01:46:02,647 --> 01:46:04,357 Ingen! Her, knægt! 1757 01:46:07,444 --> 01:46:07,611 Brand! 1758 01:46:09,112 --> 01:46:09,279 Brand! 1759 01:46:09,529 --> 01:46:09,946 Fyr væk! 1760 01:46:14,284 --> 01:46:14,743 Brand, knægt! 1761 01:46:27,756 --> 01:46:28,131 De er ude! 1762 01:46:32,219 --> 01:46:32,427 De er ude! 1763 01:46:36,807 --> 01:46:39,559 Brand! Brand! 1764 01:46:40,060 --> 01:46:40,268 De er ude! 1765 01:46:43,605 --> 01:46:46,817 De er ude! 1766 01:46:54,741 --> 01:46:54,991 Brand! 1767 01:46:54,991 --> 01:46:55,200 De er ude! 1768 01:47:06,586 --> 01:47:06,795 Brand! 1769 01:47:06,962 --> 01:47:07,170 Brand! 1770 01:47:25,438 --> 01:47:25,730 Brand! 1771 01:47:36,366 --> 01:47:37,033 Brand! 1772 01:47:39,119 --> 01:47:39,327 Brand! 1773 01:47:41,705 --> 01:47:41,913 Brand! 1774 01:47:44,040 --> 01:47:44,249 Brand! 1775 01:47:50,088 --> 01:47:51,006 Åh! 1776 01:47:54,551 --> 01:47:56,761 Lad os gå, lad os gå! 1777 01:47:57,596 --> 01:47:57,762 Komme! 1778 01:48:00,724 --> 01:48:00,932 udtrykkeligt Brian, Sig til politiet at holde op! 1779 01:48:06,521 --> 01:48:06,730 Hvad skete der? 1780 01:48:16,740 --> 01:48:17,532 Bombo! 1781 01:48:22,329 --> 01:48:24,122 [MUSIK AFSPILLER] 1782 01:48:24,122 --> 01:48:27,417 [GRUNTE] 1783 01:48:27,417 --> 01:48:39,137 [SKRIGER] 1784 01:48:39,137 --> 01:48:42,349 [uhørbart] 1785 01:48:42,349 --> 01:48:44,184 [GRUNTE] 1786 01:48:46,686 --> 01:48:56,363 [GRUNTE] 1787 01:48:59,699 --> 01:48:59,950 Er du ramt? 1788 01:49:00,200 --> 01:49:00,575 Jeg har det godt. 1789 01:49:00,784 --> 01:49:01,868 Jeg har det godt. Gå. 1790 01:49:03,370 --> 01:49:04,496 [GRUNTENDE] Det er i orden. 1791 01:49:04,871 --> 01:49:05,538 Jeg har det fint. 1792 01:49:05,538 --> 01:49:06,039 Hej, stop. 1793 01:49:06,581 --> 01:49:07,415 Gør det her et skide arbejde. 1794 01:49:07,415 --> 01:49:08,541 Jeg har dig, skide. 1795 01:49:08,541 --> 01:49:09,876 Gå. Gå, Chris. 1796 01:49:10,126 --> 01:49:10,460 Gå. 1797 01:49:10,460 --> 01:49:11,253 Kom til de børn. 1798 01:49:11,253 --> 01:49:11,419 Gå. 1799 01:49:13,797 --> 01:49:14,089 [GRUNTE] 1800 01:49:16,716 --> 01:49:18,885 [TALER SPANSK] 1801 01:49:18,885 --> 01:49:29,771 [GRUNTE] 1802 01:49:29,771 --> 01:49:35,986 [GRUNTE] 1803 01:49:35,986 --> 01:49:39,281 [GRUNTE] 1804 01:49:46,705 --> 01:49:51,084 [gryntende] 1805 01:49:55,380 --> 01:49:56,006 [gryntende] 1806 01:50:05,515 --> 01:50:07,309 [taler spansk] 1807 01:50:07,309 --> 01:50:10,979 [taler spansk] 1808 01:50:12,063 --> 01:50:13,315 Læg fierno'en væk. 1809 01:50:15,400 --> 01:50:17,861 (pustende) 1810 01:50:17,861 --> 01:50:18,778 (motoromdrejninger) 1811 01:50:19,154 --> 01:50:19,362 Hov! 1812 01:50:21,906 --> 01:50:25,243 (hvinende dæk) 1813 01:50:25,243 --> 01:50:29,080 (suk) 1814 01:50:31,249 --> 01:50:31,624 Lad os gå. 1815 01:50:35,587 --> 01:50:36,254 Nej, kom her! 1816 01:50:46,514 --> 01:50:47,932 (hvinende dæk) 1817 01:50:47,932 --> 01:50:51,686 (motoromdrejninger) 1818 01:50:51,686 --> 01:50:57,150 (grinter) 1819 01:50:59,944 --> 01:51:02,197 Jeg skal forsegle den. 1820 01:51:03,490 --> 01:51:03,615 (grinter) 1821 01:51:05,408 --> 01:51:06,534 (grinter) 1822 01:51:11,539 --> 01:51:12,207 Hjælp ham! 1823 01:51:12,207 --> 01:51:13,041 Hjælp ham af bussen. 1824 01:51:15,460 --> 01:51:18,004 (taler på fremmedsprog) Stig af bussen, lad os få det overstået. 1825 01:51:18,254 --> 01:51:18,463 Kom nu. 1826 01:51:19,422 --> 01:51:20,715 (taler på fremmedsprog) 1827 01:51:20,715 --> 01:51:23,885 (taler på fremmedsprog) 1828 01:51:23,885 --> 01:51:25,261 Kom ind i det skide hul! 1829 01:51:26,304 --> 01:51:28,390 Kom i hullet nu, skynd dig! 1830 01:51:29,057 --> 01:51:29,349 Flytte! 1831 01:51:30,100 --> 01:51:30,392 Flytte! 1832 01:51:31,101 --> 01:51:32,977 Min egen person foran dig, gå! 1833 01:51:35,522 --> 01:51:38,566 (grinter) 1834 01:51:38,566 --> 01:51:41,569 (taler på fremmedsprog) 1835 01:51:42,070 --> 01:51:43,863 Kom nu, hold op, hold op. 1836 01:51:45,073 --> 01:51:48,243 Ild, ild! 1837 01:51:49,244 --> 01:51:50,578 (taler på fremmedsprog) 1838 01:51:50,578 --> 01:51:53,123 (motoromdrejninger) 1839 01:52:05,176 --> 01:52:08,555 (hvinende dæk) 1840 01:52:08,555 --> 01:52:09,556 (taler på fremmedsprog) 1841 01:52:09,556 --> 01:52:20,859 (grinter) 1842 01:52:30,618 --> 01:52:33,955 Dig igen, dig igen! 1843 01:52:34,372 --> 01:52:36,207 (grinter) 1844 01:52:37,584 --> 01:52:39,794 Hej, ryg op, ryg op for fanden! 1845 01:52:40,670 --> 01:52:41,588 Solomon Grundy. 1846 01:52:41,588 --> 01:52:42,714 Hej, jeg har en tung figur! 1847 01:52:43,256 --> 01:52:44,382 Kristenheden tirsdag. 1848 01:52:44,382 --> 01:52:45,383 Jeg er ikke den fyr, du vil have. 1849 01:52:46,134 --> 01:52:47,177 Burke er den fyr, du vil have. 1850 01:52:47,552 --> 01:52:48,219 Hør på mig, mand. 1851 01:52:48,219 --> 01:52:49,095 Jeg døde i lørdags. 1852 01:52:49,762 --> 01:52:50,805 Lyt til mig! 1853 01:52:51,181 --> 01:52:51,764 Burke er-- 1854 01:52:51,764 --> 01:52:53,099 (våbenskydning) 1855 01:52:59,397 --> 01:53:01,399 Det var enden på Solomon Grundy. 1856 01:53:01,691 --> 01:53:03,485 (tung vejrtrækning) 1857 01:53:03,693 --> 01:53:04,319 Alberto Sanchez. 1858 01:53:11,326 --> 01:53:11,618 Det er okay. 1859 01:53:13,745 --> 01:53:14,078 Det er okay. 1860 01:53:16,748 --> 01:53:17,165 Det bliver det ikke. 1861 01:53:18,875 --> 01:53:19,334 (taler på fremmedsprog) 1862 01:53:19,334 --> 01:53:19,792 Det bliver det ikke. 1863 01:53:21,085 --> 01:53:23,880 (græder) 1864 01:53:31,679 --> 01:53:35,975 (blød musik) 1865 01:53:48,821 --> 01:53:49,113 Du er i sikkerhed. 1866 01:53:54,410 --> 01:53:54,744 Det er okay. 1867 01:53:59,999 --> 01:54:06,422 (blød musik) 1868 01:54:06,422 --> 01:54:14,472 (taler på fremmedsprog) 1869 01:54:16,724 --> 01:54:17,684 Det er fedt, ja, men... 1870 01:54:19,978 --> 01:54:20,311 (taler på fremmedsprog) 1871 01:54:25,275 --> 01:54:28,570 (blød musik) 1872 01:54:28,570 --> 01:54:29,195 Det er okay. 1873 01:54:30,989 --> 01:54:31,447 (taler på fremmedsprog) 1874 01:54:31,447 --> 01:54:34,033 Det er okay, det er okay. 1875 01:54:38,705 --> 01:54:46,629 (blød musik) 1876 01:54:50,592 --> 01:54:50,842 Hvem er det? 1877 01:54:52,010 --> 01:54:52,719 Hej, Chris, stop bussen. 1878 01:54:53,177 --> 01:54:53,428 Hvad? 1879 01:54:53,428 --> 01:54:54,470 Stop bussen, mand, bare-- 1880 01:54:56,389 --> 01:54:56,681 Åbn døren. 1881 01:54:57,765 --> 01:54:58,725 Åbn døren, Digdon. 1882 01:55:07,358 --> 01:55:07,609 Hej. 1883 01:55:10,069 --> 01:55:10,194 Hej. 1884 01:55:11,696 --> 01:55:14,324 Hej. 1885 01:55:18,494 --> 01:55:22,874 (blød musik) 1886 01:55:23,666 --> 01:55:24,500 Hej hvem er du? 1887 01:55:26,002 --> 01:55:26,127 Hej. 1888 01:55:29,380 --> 01:55:29,547 Chris. 1889 01:55:31,924 --> 01:55:32,967 Hun ser rigtig godt ud. 1890 01:55:33,593 --> 01:55:33,843 Hmm. 1891 01:55:35,386 --> 01:55:37,722 Vil du komme over med mig? 1892 01:55:38,723 --> 01:55:38,973 Chris. 1893 01:55:42,101 --> 01:55:42,268 Hej. 1894 01:55:43,895 --> 01:55:44,103 Hej. 1895 01:55:45,188 --> 01:55:45,813 Se på hende. 1896 01:55:46,648 --> 01:55:46,981 Ja. 1897 01:55:48,066 --> 01:55:49,150 Vil du være min? 1898 01:55:50,443 --> 01:55:51,194 Som jeg havde mistanke om. 1899 01:55:53,237 --> 01:55:53,738 Hvad synes du, mand? 1900 01:55:53,738 --> 01:55:54,530 Hvad skal jeg kalde hende? 1901 01:55:55,740 --> 01:55:55,907 Hvad? 1902 01:55:56,449 --> 01:55:59,535 Det er en mandlig kaptajn. 1903 01:56:01,037 --> 01:56:04,791 (ler) (blød musik) 1904 01:56:15,218 --> 01:56:18,179 (telefonen ringer) 1905 01:56:18,680 --> 01:56:18,888 Da. 1906 01:56:21,015 --> 01:56:24,894 Batu Donetsk, ejer af den største dræbergruppe i Europa. 1907 01:56:26,938 --> 01:56:27,563 Jeg er ked af det. 1908 01:56:29,023 --> 01:56:31,526 Du forvirrer mig som en anden. 1909 01:56:31,984 --> 01:56:35,738 52 år gammel, født i Nizhny, Navgarab, 1910 01:56:36,698 --> 01:56:38,449 Russisk-rumænsk mongolsk afstamning. 1911 01:56:39,909 --> 01:56:42,120 Syv år i fængsel kendt som den sorte delfin, 1912 01:56:42,912 --> 01:56:45,748 gift fire gange, et barn af en elskerinde. 1913 01:56:47,542 --> 01:56:49,585 Vil du have mig til at fortælle har du kørt kilometer på din Bentley? 1914 01:56:50,837 --> 01:56:52,255 Hvad kan jeg gøre for dig? 1915 01:56:53,715 --> 01:56:55,550 Afslut kontrakt på Mary Beth Medina. 1916 01:56:57,719 --> 01:56:58,803 Hvorfor skulle jeg gøre det? 1917 01:57:00,012 --> 01:57:01,472 Lad mig fortælle dig en historie. 1918 01:57:04,642 --> 01:57:04,892 (taler fremmedsprog) 1919 01:57:12,900 --> 01:57:19,949 (telefonen ringer) 1920 01:57:19,949 --> 01:57:23,369 (taler fremmedsprog) 1921 01:57:30,001 --> 01:57:30,126 Tal. 1922 01:57:31,085 --> 01:57:33,212 Guanacaste-provinsen, Costa Rica. 1923 01:57:35,339 --> 01:57:36,048 Skriv det ned. 1924 01:57:36,299 --> 01:57:37,842 (hvinende dæk) 1925 01:57:40,887 --> 01:57:42,680 Hvad med at du gør dit skide arbejde 1926 01:57:42,680 --> 01:57:44,390 og holde sig til kontrakten? 1927 01:57:45,057 --> 01:57:47,351 Du sagde, at kontrakten ville forblive på plads 1928 01:57:47,351 --> 01:57:49,103 indtil den skatkammertæve var død. 1929 01:57:49,687 --> 01:57:50,980 Eller indtil du udløb. 1930 01:57:52,064 --> 01:57:52,356 den røde? 1931 01:57:52,899 --> 01:57:54,609 Nå, jeg er meget i live. 1932 01:57:55,485 --> 01:57:56,360 Betragt det som gjort. 1933 01:57:57,320 --> 01:57:57,487 God. 1934 01:57:58,696 --> 01:57:59,071 Når? 1935 01:58:00,490 --> 01:58:01,616 Et øjeblik, sir. 1936 01:58:03,367 --> 01:58:03,618 Farvel. 1937 01:58:06,287 --> 01:58:09,332 (suk) 1938 01:58:09,332 --> 01:58:22,762 (fløjter) 1939 01:58:36,317 --> 01:58:39,070 (fugle kvidrer) 1940 01:59:06,305 --> 01:59:08,891 (somt musik) 1941 01:59:36,335 --> 01:59:40,923 (snadder) 1942 01:59:40,923 --> 01:59:41,132 Tak. 1943 01:59:43,009 --> 01:59:43,259 Herrer. 1944 01:59:43,634 --> 01:59:43,801 Hej. 1945 01:59:44,385 --> 01:59:44,886 Hvordan har du det? 1946 01:59:45,887 --> 01:59:46,721 Godt at se dig. Vicedirektør. 1947 01:59:47,305 --> 01:59:47,763 Har du det okay? 1948 01:59:48,055 --> 01:59:48,848 Ja, jeg har det ret godt. 1949 01:59:50,308 --> 01:59:50,933 Mange tak. 1950 01:59:53,269 --> 01:59:54,145 (snadder) 1951 02:00:06,282 --> 02:00:08,868 (somt musik) 1952 02:00:36,312 --> 02:00:48,741 (snadder) 1953 02:00:48,741 --> 02:00:49,867 Harbour Neuroscience Academy. 1954 02:00:50,660 --> 02:00:52,536 Dette er stedfortræder direktør Medina, US Treasury. 1955 02:00:53,704 --> 02:00:54,956 Frue, jeg tror ikke, du ringer 1956 02:00:54,956 --> 02:00:56,082 hvem du tror du er. 1957 02:00:57,500 --> 02:00:58,167 Det tror jeg, jeg er. 1958 02:00:59,251 --> 02:01:00,503 Jeg ved, du kan høre mig. 1959 02:01:01,337 --> 02:01:02,838 Jeg ville bare sige tak. 1960 02:01:04,465 --> 02:01:06,175 Ray fandt Edith, men dig og Chris 1961 02:01:06,175 --> 02:01:07,718 hjalp mig med at løse resten af puslespillet. 1962 02:01:09,387 --> 02:01:10,429 Ray ville være taknemmelig. 1963 02:01:11,889 --> 02:01:15,017 Og det er jeg også. 1964 02:01:15,685 --> 02:01:16,185 Er det godt, Edith? 1965 02:01:17,895 --> 02:01:18,062 Fantastisk. 1966 02:01:18,771 --> 02:01:19,271 Okay, lad os gå. 1967 02:01:19,271 --> 02:01:20,272 Kom så, lad os gå, Miles. 1968 02:01:20,398 --> 02:01:21,440 Lad os gå. 1969 02:01:22,149 --> 02:01:22,566 Lad os gå. Lad os gå. 1970 02:01:23,192 --> 02:01:23,275 Ja. 1971 02:01:23,317 --> 02:01:30,950 (somt musik) 1972 02:01:32,952 --> 02:01:36,539 Et øje åbent, jeg kigger væk 1973 02:01:38,457 --> 02:01:41,961 Jeg ledte, men kunne ikke holde ud mere 1974 02:01:44,630 --> 02:01:49,176 Men den bedste idé, jeg nogensinde har haft 1975 02:01:50,136 --> 02:01:54,015 Er at søge svar jeg har ledt efter 1976 02:01:57,518 --> 02:02:01,063 Et øje tæt på ligegyldighed 1977 02:02:03,190 --> 02:02:06,902 Til de ting, jeg ikke gjorde noget ved 1978 02:02:09,447 --> 02:02:14,493 Og jeg har ført denne krig alt for længe 1979 02:02:15,494 --> 02:02:18,622 Vil du ændre det, vil du udslette det 1980 02:02:21,959 --> 02:02:24,503 Så følg mig 1981 02:02:25,921 --> 02:02:26,505 Barn er utroligt. 1982 02:02:28,174 --> 02:02:30,468 Rex er ligesom, det er vildt uretfærdigt. 1983 02:02:30,468 --> 02:02:31,177 Han er et barn. 1984 02:02:31,260 --> 02:02:32,386 Jeg er ligeglad med, at han er et barn. 1985 02:02:32,386 --> 02:02:33,512 Jeg er en mand, du er en mand. 1986 02:02:33,888 --> 02:02:35,473 Han er et barn, det er en kat, hvem bekymrer sig? 1987 02:02:35,806 --> 02:02:37,558 Pointen er, at vi er formodes at skiftes. 1988 02:02:37,933 --> 02:02:40,227 Han har holdt min kat i den sidste halvanden time, Chris. 1989 02:02:40,770 --> 02:02:41,604 Så hvornår er det min tur? 1990 02:02:42,521 --> 02:02:43,606 Hvor længe endnu, mand? 1991 02:02:44,440 --> 02:02:46,317 Alberto, 1.200 for havnen? 1992 02:02:46,984 --> 02:02:48,611 Jeg nåede til enden af ​​bilen. 1993 02:02:49,779 --> 02:02:51,781 Åh, 1.200 for den anden. 1994 02:02:51,822 --> 02:02:53,449 Det er fantastisk, det er utroligt hvordan du bare kan komme op 1995 02:02:53,449 --> 02:02:55,034 med det, men du kan ikke finde ud af hvor lang tid det tager 1996 02:02:55,034 --> 02:02:56,786 at give en anden en omgang med den forbandede kat. 1997 02:02:57,119 --> 02:02:58,454 Det er ligesom et skide geni. 1998 02:03:01,082 --> 02:03:02,917 Bare af ledig nysgerrighed, 1999 02:03:03,793 --> 02:03:06,545 hvad er dine planer efter vi slipper andre i havnen? 2000 02:03:07,421 --> 02:03:07,922 Mine planer? 2001 02:03:10,257 --> 02:03:11,300 Jeg ved det ikke. 2002 02:03:11,300 --> 02:03:14,261 Tror du, ja, jeg foretaget en reservation på en RV park 2003 02:03:14,804 --> 02:03:17,056 på Chateau Chie for efter at vi afleverer Alberto 2004 02:03:17,389 --> 02:03:19,225 i midten, tænkte jeg vi kunne tage på vandretur der. 2005 02:03:22,728 --> 02:03:23,854 Har du lavet en reservation? 2006 02:03:24,980 --> 02:03:25,523 Bare en idé. 2007 02:03:27,483 --> 02:03:29,485 Og hvad, ville vi blive i luftstrømmen? 2008 02:03:30,486 --> 02:03:31,320 Jeg synes, det ville være sjovt. 2009 02:03:33,823 --> 02:03:35,991 Jeg tror også, det kunne være sjovt. 2010 02:03:36,659 --> 02:03:37,910 (griner) 2011 02:03:42,456 --> 02:03:43,833 Følg mig 2012 02:03:46,919 --> 02:03:50,047 Hjælp mig 2013 02:03:51,757 --> 02:03:55,469 Jeg har ingen garantier 2014 02:03:59,598 --> 02:04:03,602 Men skyggen af et sikkert hus 2015 02:04:03,644 --> 02:04:06,188 (blid musik) 2016 02:06:03,639 --> 02:06:23,909 (blid musik) 2017 02:06:23,909 --> 02:06:24,243 (blid musik) 2018 02:06:33,627 --> 02:06:36,213 (blid musik) 2019 02:07:03,615 --> 02:07:06,201 (blid musik) 2020 02:07:33,645 --> 02:07:36,190 (blid musik) 2021 02:08:03,634 --> 02:08:06,220 (blid musik) 2022 02:08:33,622 --> 02:08:36,208 (blid musik) 2023 02:09:03,652 --> 02:09:20,210 (blid musik) 2024 02:09:20,210 --> 02:09:21,753 (blid musik) 2025 02:09:21,753 --> 02:09:36,185 (blid musik) (blid musik) 2026 02:10:03,629 --> 02:10:20,354 (blid musik) 2027 02:10:20,354 --> 02:10:21,271 (blid musik) 2028 02:10:33,659 --> 02:10:36,203 (blid musik) 2029 02:11:03,647 --> 02:11:06,191 (blid musik) 2030 02:11:33,635 --> 02:11:36,179 (blid musik) 2031 02:12:03,624 --> 02:12:06,209 (blid musik) 2032 02:12:33,654 --> 02:12:36,198 (blid musik)